Vertaling van "d'effectuer des prévisions " (Frans → Nederlands) :

Une autre stimulation au travail de von Neumann était la difficulté d'effectuer des prévisions météorologiques.
De andere ontwikkeling van von Neumann was de moeilijkheid van het voorspellen van het weer.

Et à ce propos, si vous ajoutez ici les prévisions sur le nucléaire, surtout si vous supposez que le travail effectué pour découvrir des formes de nucléaire moins dangereuses, plus acceptables et plus économiques, ça pourrait changer encore plus dramatiquement.
Voegen we daar ook de prognoses voor kernenergie aan toe, vooral als je in aanmerking neemt welke inspanningen velen leveren voor meer veilige, acceptabele en betaalbare vormen van kernenergie, dan kan dit nog ingrijpender veranderen.