Vertaling van "d'avoir un argument tellement convaincant " (Frans → Nederlands) :

Leurs têtes explosent! Le truc, c'est d'avoir un argument tellement convaincant qu'il laisse vos adversaires k.o.
Hun hoofd ontploft. Het gaat er om een argument te hebben dat zo sterk is dat het je tegenstanders neerslaat.

J'aimerais bien parler de ça, mais je pense que l'argument est tellement évident pour n'importe qui une fois en présence d'une classe de quatrième qu'il n'y a pas grand chose à dire -- mais je suppose que je puisse avoir tort à propos de ça, et à propos de tout ce que j'ai dit.
Ik zou het hier graag over hebben, maar ik denk dat het al overduidelijk is voor ieder die ooit bij een klas 10-jarigen rondhangt, dat het niet nodig is om het daarover te hebben -- maar ik kan het hier ook mis hebben -- dat geldt voor alles wat ik gezegd heb.