Vertaling van "d'avoir ces flux " (Frans → Nederlands) :

Au lieu d'avoir ces flux d'air en tourbillon qui sont problématiques, on crée ces murs d'air entre les passagers, pour créer des zones de respiration individuelles.
In plaats van problematisch rondwervelende luchtstroompatronen, kunnen we muren van lucht creëren die tussen de passagiers neerkomen om persoonlijke ademhalingszones te creëren.

Deuxième effet, on va avoir une vasoconstriction périphérique c'est-à-dire qu'on va avoir les flux sanguins qui vont quitter les extrémités du corps pour aller alimenter en priorité les organes nobles : les poumons, le cœur et le cerveau.
De tweede reflex die optreedt is het immersie-effect. Het bloed stroomt uit armen en benen om de essentiële organen te voorzien: longen, hart en hersenen.

En tant que cancérologue, au lieu d'avoir du papier chez moi, chez vous, et d'avoir cette épaisseur, voici à quoi ressemblera le flux des données dans vos cabinets, où votre échantillon de sang créera des Go de données.
En ja, als kankerarts, in plaats van een dikke papieren bundel met grafieken is dit hoe de datastroom er gaat uitzien in onze kantoren, wanneer die druppel bloed gigabytes aan gegevens gaat creëren.

La diffusion en direct peut faire d'Internet un réseau de média massif mais je crois que cela crée autre chose, parce qu'après avoir vu les gens l'utiliser, pour des reportages, et aussi pour s'exprimer et s'organiser politiquement, je crois que le flux en direct peut faire d'Internet une arène politique mondiale où tout le monde pourrait s'exprimer, avec une voix qui porte, parce que la diffusion en direct retire le monopole sur le discours politique, sur l'aspect verbal du dialogue politique, de la bouche de politiciens et d'experts, et donne le pouvoir aux citoyens d'échanger et dialoguer au sujet de leurs expériences par son pouvoir direct et sans intermédiaire, de questionner et d'influencer les autorités de bien des façons que nous ne tarderons pas à voir.
Ik zei dat livestreams het internet kunnen transformeren tot een enorm TV netwerk, maar ik denk dat het nog iets anders doet, want nadat ik mensen het heb zien gebruiken, niet alleen om zaken te verslaan, maar ook om zich politiek uit te drukken, geloof ik dat livestream het internet kan veranderen in een mondiale politieke arena waarin iedereen een stem heeft, een werkelijke stem, omdat livestream het monopolie van uitzending over politieke kwesties, van het verbale aspect van de politieke dialoog, weghaalt bij alleen de politici en politieke kenners zelf. Het emancipeert de burger via dit directe en onaangetaste vermogen om ervaringen en dialoog uit te wisselen, steunt ze om de autoriteiten in twijfel te trekken en te beïnvloeden op manieren die we nog gaan meemaken.

C'est pourquoi il est si attrayant d'avoir une page Facebook ou un flux Twitter - tant d'auditeurs automatiques.
Daarom is het zo verleidelijk om een Facebook-pagina te hebben, of een Twitter-feed -- zovele automatische luisteraars.