Traduction de «d'assister au spectacle » (Français → Néerlandais) :

avant d'assister au spectacle Hollywood Stunt Driver.
En veiligheidsriem vast voor de Hollywood Stunt Driver-show.

De retour à Honolulu, vous pourrez admirer le coucher du soleil et assister à un spectacle de danse Hula.
Ga terug naar Honolulu om de zonsondergang te zien en kijk naar een Hula-dansshow in de romantische hoofdstad van Hawaï.

Mais pour lancer les gros engins, on va au milieu de nulle part... Black Rock Desert, c'est là qu'on fait les trucs dangereux. Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent. Et ils utilisent des moteurs, ils utilisent des vrais propulseurs de missiles. Ça vous remue les tripes et même les photographes restent bouche bée devant le spectacle. Ces fusées-ci utilisent des moteurs expérimentaux, à l'oxyde nitreux par exemple. Elles utilisent le plus souvent des combustibles solides. C'est une passion étrange. Nous avons un site web, Rocketmavericks.com, avec mes photos, si vous voulez en apprendre plus - ou participer, venir assister à un lancement. Des dingues. On se devait de l'appeler Rocket Mavericks. Celle-là était très bonne. Elle est montée à 30 000 mètres mais elle n'a pas vraiment... en fait, elle s'est enfoncée de 3 mètres dans le sol et s'est transformée en super-foreuse s'enfonçant dans le sol... on a dû creuser pour la sortir de là. Les fusées partent souvent en vrille si vous leur donnez trop de combustible. Ça c'était une course de sprint. La nuit vous pouvez voir ce qui s'est passé en une seconde, le jour on a affaire à des 'requins des terres'.
Maar om de echt grote te lanceren, gaan we naar niemandsland -- Black Rock Desert, waar gevaarlijke zaken gebeuren. En naarmate de jongens groter worden, worden ook de raketten groter. Ze gebruiken motoren die ze ook echt gebruiken op kruisraketten. Ze laten je buik rommelen en verbazen fotografen die het spektakel bekijken. Deze raketten gebruiken experimentele motoren op lachgas. Het vaakst gebruiken ze een vaste stuwstof. Het is een raar soort liefde. We hebben een website: Rocketmavericks.com met daarop mijn foto's, indien men meer hierover zou willen leren, willen deelnemen of zou willen komen kijken. We hebben ze Rocket Mavericks genoemd. Deze was fantastisch. Hij ging tot 100.000 voet, en ging uiteindelijk 11 voet diep in de vaste klei, een zogeheten bunker-breker, na zich in de klei geboord te hebben moest ze uitgegraven worden. Raketten gaan kronkelen als ze teveel drijfkracht produceert. Dit was gedurende een race. 's Nachts kan je zien wat er gebeurt in een seconde, overdag noemen we ze 'landhaaien'.

où les Parisiens dînent, font les magasins, assistent à des spectacles et profitent de la vie.
De Parijzenaren komen hierheen om te eten, winkelen, het theater te bezoeken en van het leven te genieten.

Les amateurs de théâtre pourront y assister à des spectacles du monde entier
De West End is ook het belangrijkste theatergebied van Londen. Grote producties van over de hele wereld worden hier opgevoerd.

Mêlez-vous aux joggeurs ou planifiez votre séjour pour assister à un spectacle.
Ren om het hardst met de plaatselijk inwoners of plan je bezoek zo dat er tijd is om een show bij te wonen.

Au couchant, promenez-vous sur la plage pour assister au plus grand spectacle qui soit, celui du soleil plongeant dans la mer d'Arafura.
Ga bij zonsondergang naar het strand voor de mooiste voorstelling in de stad, wanneer de zon in de Arafurazee zakt.

Vous pourrez y acheter des billets pour assister à un spectacle sur Broadway.
Hier kun je ook kaartjes voor een Broadway-show voor de halve prijs krijgen.