Vertaling van "d'assembler une série " (Frans → Nederlands) :

Je peux parler de cette intensité produite par des collisions d'évènements liés au fait d'assembler une série de systèmes, et le sol en est une partie, et les élévations en opposition une autre partie.
Over die intensiteit gesproken. Waar het gaat om botsingen van activiteiten die ontstaan, door het samenbrengen van verschillende systemen. Sommige ondergronds, andere juist omhooggaand.

Imaginez de l’électronique avec laquelle il est facile de jouer comme avec des Lego. La TED Fellow Ayah Bdeir présente littleBits, une série de blocs simples, interchangeables qui rendent la programmation et la créativité simple comme assembler des briques.
Stel je een elektronicaset voor die zo gemakkelijk is als spelen met Lego. TED Fellow Ayah Bdeir introduceert littleBits, een set van eenvoudige, verwisselbare blokken die programmeren zo eenvoudig en creatief maken als het aan elkaar klikken van legoblokken.