Vertaling van "d'assaut le monde " (Frans → Nederlands) :

Je viens de réaliser qu’on est enregistrés, non ? Bon, tant pis pour moi. (Rires) À ses 10 ans, Derek avait véritablement pris d'assaut le monde. Sur cette photo, Derek, tu jouais au Barbican avec l'Orchestre Royal Philharmonique Pops. Pour toi, ça n'était qu'un voyage amusant.
Ik bedenk me nu pas...dit wordt toch opgenomen? Goed...oké. (Gelach) Tegen de tijd dat hij 10 was, had Derek de wereld stormachtig veroverd. Dit is een foto van jou, terwijl je speelt in het Barbican, Derek, met de Royal Philharmonic Pops. Eigenlijk was het gewoon een spannende reis.

Julian Treasure dit que notre monde de plus en plus bruyant ronge notre santé mentale — et coûte même des vies. Il déroule un plan en huit étapes pour amortir cet assaut sonore (en commençant par ces bouchons d'oreilles bon marché) et rétablit notre relation au son.
Julian Treasure zegt dat onze steeds luidruchtiger wereld knaagt aan onze mentale gezondheid — en zelfs levens kost. Hij stelt een 8-stappenplan op om deze geluidsaanval te verzachten, te beginnen met die goedkope oordoppen, en om onze relatie met geluid te herstellen.