Traduction de «d'articles au total écrits dans » (Français → Néerlandais) :

Nous avons deux millions d'articles au total écrits dans de nombreuses langues différentes.
We beschikken in totaal over twee miljoen artikels in heel veel verschillende talen.

Un article a été écrit dans le New York Times, en septembre 2010, qui déclarait : « Juste assez maniaque.
Er verscheen een artikel in de New York Times in september 2010, dat verklaarde: Net Gek Genoeg. Wees gewoon manisch genoeg -- waarin de beleggers die op zoek zijn naar ondernemers die in dit spectrum zitten -- je weet waar ik het over heb -- misschien niet volledig bipolair, maar in het bipolaire spectrum -- waar aan de ene kant, je misschien denkt dat je Jezus bent, en aan de andere kant ze misschien gewoon zorgen dat je een hoop geld verdient.

A la fin de mon article, j'ai écrit : « L'amour n'est pas arrivé.
Ik sloot mijn artikel af met: De liefde overkwam ons niet.

Et il avait écrit un article qui disait, en gros, tout ça c'est bien joli, mais vous savez quoi, on n'y connaît que dalle sur le cerveau et personne ne sait comment ce truc fonctionne, alors, ne croyez pas ce que quiconque vous dira. Dans un extrait de l'article, il dit : Ce qui manque ostensiblement , c'était un vrai gentleman anglais, donc, ce qui manque ostensiblement, c'est un vaste cadre d'idées au sein duquel interpréter ces différentes approches. J'ai pensé que le terme de cadre était formidable. Il n'a pas dit qu'on n'avait même pas de théorie. Il dit, on ne sait même pas par où commencer à y penser, on n'a même pas de cadre. On est dans un stade pré-paradigmatique, en se référant à Thomas Kohn. Je suis tombé amoureux de cela, et j'ai dit, regarde, on a tout ces connaissances à propos du cerveau. C'est si difficile que ça ?
Hij schreef iets wat neerkwam op: Dit is allemaal goed en wel, maar we weten eigenlijk geen sikkepit over de hersenen en niemand heeft enig idee hoe ze werken. Geloof niet wat ze zeggen. Dit is een citaat uit dat artikel. Hij zegt: Wat opvallenderwijs ontbreekt, hij is een échte Engelse heer, dus: Wat opvallenderwijs ontbreekt is een breed kader van ideeën om deze verschillende benaderingen te interpreteren. Ik vond het woord 'kader' goed. Hij zei niet dat we geen theorie hebben. Hij zei dat we zelfs niet weten hoe we erover moeten beginnen te denken. We hebben zelfs geen kader. We zijn in het pre-paradigmatijdperk als je Thomas Kuhn wilt gebruiken. Ik werd hier verliefd op en ik zei: “Kijk, we hebben zoveel kennis over de hersenen. Hoe moeilijk kan het zijn?”

Très tôt il s'implique dans le parti communiste, un petit groupe d'intellectuels défendant le renversement du système de classes et l'abolition de la propriété privée. Il travaille comme journaliste et doit fuir l'Allemagne et finalement s'installe à Londres. Marx a écrit un nombre impressionnant de livres et d'articles, parfois avec son ami Friedrich Engels. Marx a surtout écrit à propos du capitalisme, le modèle économique qui domine le monde occidental.
Al snel kwam hij in aanraking met de Communistische partij, een kleine groep intellectuelen die het omverwerpen van het klassensysteem en de afschaffing van persoonlijk bezit bepleitten. Hij werkte als journalist en moest uit Duitsland vluchten, om uiteindelijk in London neer te strijken. Marx schreef een enorm aantal boeken en artikelen, soms met zijn vriend Friedrich Engels. Marx schreef het meest over Kapitalisme, het economische systeem dat de westerse wereld domineert.

C'est dur à lire, il est écrit : Bataille pour le New Hampshire: Howard Dean président -- articles sur Howard Dean.
Dit is moeilijk te lezen, maar hier staat: De strijd om New Hampshire: Howard Dean voor het presidentschap -- artikels over Howard Dean.

Par exemple, j'ai récemment écrit un article dans le journal The New Yorker, mais je n'ai pas les moyens d'acheter ses encarts publicitaires.
Ik schreef onlangs een artikel in The New Yorker Magazine, maar ik kan me geen advertentie erin veroorloven. Wie kan dat wat schelen?

Bref, je travaille pour le magazine Esquire, et il y a quelques années j'ai écrit un article appelé Ma Vie en Sous-Traitance dans lequel j'avais embauché une équipe de gens travaillant à Bangalore, en Inde, pour vivre ma vie à ma place.
Ik werk voor Esquire Magazine, en een paar jaar geleden schreef ik een artikel genaamd My Outsourced Life, waar ik een team van mensen in Bangalore, India inhuurde, om mijn leven voor me te leven.

Bien sur, Google ne s’en est pas aperçu, nous avons donc rapporté ceci dans l’article scientifique que nous avons écrit.
Dit heeft Google destijds niet opgepikt, dus we gaven dit aan in het wetenschapsartikel.

Peu après le tsunami, j'ai lu, dans un journal, un article écrit par l’Archevêque de Canterbury -- joli titre -- sur la tragédie en Asie du sud.
Kort na de tsunami las ik een krantenartikel geschreven door de Aartsbisschop van Canterbury -- mooie titel -- over de tragedie in Zuid-Azië.