Traduction de «d'appréhender le monde » (Français → Néerlandais) :

La définition de Rawls, sa manière d'appréhender le monde, selon la formule à l'aveugle, retire nos motivations égoïstes de l'équation.
De definitie van Rawls, zijn denkbeeld over de wereld, de aanpak van blind testen, neemt onze egoïstische motivatie weg.

Nous devons repousser notre manière la plus basique d'appréhender le monde.
Daarvoor moeten we opboksen tegen een van de meest fundamentele wijzen waarop we de wereld verklaren.

L'Evolution, dans le Monde du Milieu ne nous a pas préparés à appréhender les événements très improbables: nous ne vivons pas assez longtemps.
Evolutie in de Middelwereld heeft ons niet toegerust voor zeer onwaarschijnlijke voorvallen.

Cela arrive à peu près au même moment que leur période de fascination pour les dinosaures, ces grandes choses du monde extérieur qu'ils essayent d'appréhender.
Dit gebeurt rond dezelfde tijd dat ze geobsedeerd raken door dingen zoals dinosaurussen, die grote dingen in de buitenwereld waar ze grip op proberen te krijgen.

Il avait besoin de beaucoup d'oxygène, et ça a eu des répercussions sur tes yeux, Derek, et aussi sur ta manière d’appréhender le langage et le monde qui t'entoure.
Hij moest veel zuurstof hebben en dat heeft je ogen aangetast, Derek, en ook je begrip van taal en de manier waarop je de wereld ervaart. en ook je begrip van taal en de manier waarop je de wereld ervaart.

La théorie de l'Évolution a changé notre façon d'appréhender notre espèce et le monde dans lequel nous vivons.
De theorie van evolutie veranderde hoe we onszelf zagen en de wereld waarin we leven.

Nous sommes honorés que tout cela ait ses racines au Kenya, et ait rendu service aux gens qui, dans le monde entier, essayent d'appréhender les différents problèmes auxquels ils doivent faire face.
We zijn blij dat dit in Kenia is ontstaan en dat het nuttig is voor mensen over de hele wereld die meer willen weten over verschillende kwesties.