Traduction de «d'apprenti » (Français → Néerlandais) :

Dans l'atelier où j'étudiais, ou apprenais, il y avait une hiérarchie traditionnelle de maître, journalier et travailleur confirmé, et d'apprenti, et je travaillais en tant qu'apprenti.
In mijn werkplaats waar ik studeerde of leerde, was een traditionele hiërarchie van meester, gezel, geleerde werker, en leerling, en ik werkte als leerling.

C'était le rêve parfait d'une apprentie écrivain.
Het was een droom voor iemand die schrijver wil worden, toch?

Alors il se raisonna, comme un apprenti pragmatique américain : « Bon, Dieu ne voudrait pas que je meure de faim, n'est-ce pas ? » Bientôt, en quelques mois, Raisuddin était le vendeur d'alcool le plus rentable d'Olive Garden.
Dus redeneerde hij, als een beginnend Amerikaanse pragmaticus: God wil me toch niet zien verhongeren? Binnen enkele maanden was Raisuddin de succesvolste alcoholdealer van het restaurant. (Gelach)

En fin de compte, le défi du boulanger, le défi de chaque apprenti cuisinier, de chaque chef, est de donner du goût.
En uiteindelijk is de uitdaging van de bakker, de uitdaging van elke culinaire student en elke chef om smaak te leveren.

Je suis un apprenti, et je travaille avec les gens qui exercent le métier en question.
Ik ben een leerling, en ik werk met de mensen die daadwerkelijk de bewuste jobs uitvoeren.

C'est une idée attrayante parce que nous sommes paresseux, comme l'apprenti sorcier, ou le meilleur programmeur au monde.
Dus dit is een zeer aantrekkelijk idee omdat we erg lui zijn, net als de tovenaarsleerling of 's werelds grootste computerprogrammeur.

Donc ces gens, les pratiquants du biomimétisme, sont les apprentis de la nature.
Deze mensen, de biomimics, zijn dus de leerlingen van de natuur.