Vertaling van "d'apparaître plus tard " (Frans → Nederlands) :

Une des choses intéressantes dans le fait d'apparaître plus tard dans la semaine à TED est que, graduellement, au fil des jours, tous les autres intervenants ont couvert la majeure partie de ce que vous alliez dire.
Als je op het einde van de week bij TED verschijnt, hebben de sprekers, na een paar dagen alles al verteld wat je wilde vertellen.

Comme de plus en plus de rédacteurs se fient à des pages comme celles-ci pour avoir de l'information rapidement, un fait non-vérifié sur une page wiki peut apparaître dans un article publié qui peut, plus tard, être ajouté comme citation pour ce même fait, rendant plus difficile de discréditer le fait.
Omdat schrijvers steeds vaker afhankelijk zijn van wiki's voor snelle informatie, kan een niet-geverifieerd feit op een wiki in een gepubliceerd artikel belanden, en daarna als citaat toegevoegd worden voor precies die informatie op de wiki, waardoor het veel moeilijker wordt om het feit te ontkrachten.

Au bout de quatre heures dans l'expédition, nous avions programmé la méduse électronique pour apparaitre pour la première fois. 86 secondes plus tard, elle a commencé à faire sa roue de lumière, et nous avons enregistré cela. C'est un calamar de plus de deux mètres de long, il est si nouveau pour la science qu'on ne peut pas le placer dans une famille scientifique connue.
Vier uur na aanvang hadden we geprogrammeerd dat de elektronische kwal zich voor het eerst zou laten zien. 86 seconden nadat hij zijn lichtshow begon, filmden we dit. Het is een pijlinktvis, ruim 1.80 meter lang, die zo nieuw is voor de wetenschap, dat hij niet in enige bekende familie geplaatst kan worden.

Donc l'ordinateur retranscrit le code malveillant, et quelques secondes plus tard, sur votre gauche, vous remarquerez que des textes intéressants commencent à apparaître sur l'écran de l'attaquant.
Hier wordt dus de kwaadaardige code geschreven en enkele seconden later zie je links op het scherm van de aanvaller wat interessante nieuwe tekst verschijnen.