Traduction de «d'animaux élevés dans » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Il s'appelle Honest Chops [ Côtelettes honnêtes ]. Nous honorons l'halal avec des animaux élevés biologiquement et sans cruauté, et en le rendant accessible aux familles ouvrières.
(Gelach) We noemen het 'Honest Chops' (Eerlijke karbonades), en eisen het begrip halal op, met bio-, menselijk gekweekte dieren, toegankelijk en betaalbaar voor families uit de werkende klasse.

Près de 98% de la viande, des œufs et des produits laitiers que nous consommons proviennent d'animaux élevés dans des fermes industrielles.
Ongeveer 98 procent van het vlees, de eieren en de zuivel die we eten komt van dieren die opgroeien in veefabrieken.

Niveau cruauté, je savais que les 10 milliards d'animaux que nous élevons chaque année pour leur viande, sont élevés dans des conditions de ferme-usine que, hypocritement, nous ne considérerions même pas pour nos propres chats, chiens et autres animaux de compagnie.
Ik wist dat de 10 miljard dieren die we ieder jaar fokken voor vlees opgroeien onder wrede condities in fabrieksboerderijen hetgeen we, hypocriet genoeg, nooit zouden accepteren voor onze eigen katten, honden en andere huisdieren.

Nous avons commencé à élever des animaux de manière sélective il y a des milliers et des milliers d'années.
We zijn begonnen met het selectief fokken van dieren vele, vele duizenden jaren geleden.

Certains animaux peuvent être utilisés par les humains - c'est ce que signifie domestique - un animal qu'on peut élever, pas juste chasser.
Sommige dieren kunnen door mensen gebruikt worden -- dit is wat temmen is, dieren die je kan fokken, niet alleen jagen.

Notre communauté, les Masai, nous croyons que nous venons des cieux, avec tous nos animaux et nos terres pour les élever, et c'est pour cela qu'ils nous sont si précieux.
Mijn volk, de Masaï, wij geloven dat we uit de hemel zijn komen met al onze dieren en al ons land om het te hoeden. Daarom hechten we veel waarde aan die dingen.