Traduction de «d'anciens objets » (Français → Néerlandais) :

L'artiste-technologue Honor Harger écoute les bruits étranges et merveilleux des étoiles, des planètes, et des pulsars. Dans son travail, elle repère les ondes radios émises par d'anciens objets célestes et les convertit en sons, parmi lesquels « le plus vieux chant que vous n'entendrez jamais » : le son des rayons cosmiques datant du Big Bang.
Artiest-technoloog Honor Harger luistert naar de vreemde en wonderlijke geluiden van sterren, planeten en pulsars. In haar werk volgt ze de radiogolven die door de oude hemellichamen zijn uitgezonden en zet ze om in geluid. Inclusief het oudste nummer dat je ooit zult horen , het geluid van de kosmische straling overgebleven van de Big Bang.

Un des objets les plus anciens au monde, déniché sur le plateau du Golan il y a quelque 233 000 ans, qui réside actuellement au musée d’Israël à Jérusalem.
Het is een van de oudste objecten ter wereld: zo'n 233.000 jaar oud. Het is gevonden in de Golanhoogten, en bevindt zich momenteel in het Israel Museum in Jeruzalem.

Je ne parle pas du logiciel; Je parle de l’objet ancien qui contient dans le même texte À la fois un texte connu et un texte inconnu.
Ik heb het niet over de software maar over een oud voorwerp waarop dezelfde tekst staat in een bekende taal en een onbekende taal.

À travers l'exposition d'objets d'art et d'artisanat, l'histoire du Pérou ancien se révèle.
Exposities met kunst en handwerk tonen de de geschiedenis van het oude Peru.