Vertaling van "d'amphibiens a décliné rapidement " (Frans → Nederlands) :

Au cours des dernières décennies, le nombre d'amphibiens a décliné rapidement dans le monde entier,.
In de laatste jaren, verdwijnen ampfibie-populaties razendsnel.

80 pour cent de tous les amphibiens sont menacés et en déclin à venir.
80 procent van alle amfibieën worden bedreigd en gaan achteruit.

A l'échelle mondiale, la violence décline. Cependant dans les villes les plus peuplées du Sud (villes comme Alep, Bamako ou Caracas), la violence augmente, alimentée par les trafics de drogue, le manque d'emplois et l'instabilité civile. Le chercheur en sécurité Robert Muggah attire notre attention sur ces « villes fragiles », à croissance très rapide où l'infrastructure est bancale et le gouvernement souvent inefficace. Il nous montre les quatre grands risques auxquels nous faisons face, et nous offre une façon de les éviter.
Wereldwijd gezien is geweld aan het afnemen, maar in de drukke steden in het mondiale 'zuiden' — steden als Aleppo, Bamako en Caracas — neemt geweld toe als gevolg van drugshandel, massawerkloosheid en burgerlijke onvrede. Veiligheidsonderzoeker Robert Muggah richt onze aandacht op deze kwetsbare steden , snelgroeiende plekken waar de infrastructuur zwak is en de overheid vaak niet effectief. Hij toont ons de vier grote risico's op ons pad en laat zien hoe we een andere richting kunnen inslaan.

Il y en a moins qu'avant, et la plupart déclinent assez rapidement.
We hebben minder dan vroeger, en de meeste van hen zijn sterk aan het afnemen.

Mais leur population a subi un déclin extrêmement rapide.
Maar de populatie van de Tasmaanse duivel ondergaat een extreem snelle achteruitgang.