Vertaling van "d'aller au magasin " (Frans → Nederlands) :

Vous croyez que vous pourriez aller au magasin et avoir un choix de barres énergétiques, comme nous, et que vous pourriez choisir celle qui convient ?
Denk je dat je naar de winkel kon gaan en kon kiezen uit een reeks mueslirepen, zoals wij, en dan de juiste kon kiezen?

« Je vais aller au magasin, je reviens dans cinq minutes. » Cependant, d'autres fois, nous parlons d'une manière qui évoque une scénette. Nous disons « Il tombe des hallebardes », ou « J'attendais la prochaine tuile.» Les métaphores sont un moyen de parler d'une chose en décrivant quelque chose d'autre. Cela peut sembler détourné, mais ce n'est pas le cas.
Ik ga naar de winkel. Ik ben over 5 minuten terug. Op andere momenten praten we door er een tafereeltje van te maken. Engelsen zeggen 'Het regent katten en honden' [pijpenstelen] of Ik wachtte tot de andere schoen viel [tot ik een ons woog]. Beeldspraak is een manier om over één ding te spreken door iets anders te beschrijven. Dat kan een omweg lijken, maar dat is het niet.

Elle nous permet également d'aller au magasin et de prendre du lait, des oeufs et du fromage alors qu'on allait chercher du Red Bull et du bacon.
Het laat ons naar de winkel gaan, en melk, eieren en kaas meebrengen terwijl we eigenlijk op zoek waren naar Red Bull en spek.

Par exemple, vous pourriez prendre deux mots au hasard et en tirer les résultats ou aller au magasin et lier les noms des produits avec ce que vous pensez.
Je zou twee willekeurige letters kunnen kiezen en de resultaten verzamelen, of je kan naar de winkel gaan en productnamen verzamelen met datgene waarover je wil nadenken.

Ce que vous trouvez dans la première boutique venue, sans aller dans un magasin raffiné, ce sont de beaux objets qui font que tout le monde pense que nous sommes tous sophistiqués.
Wat je in de winkel op de hoek vindt, zonder naar een bijzondere winkel te gaan, is het soort mooie design waardoor iedereen denkt dat we allemaal heel verfijnd zijn.

J'adorais aller dans ce magasin, mais un jour je me suis demandée : comment se fait-il que je n'achète jamais rien ?
Ik ging dolgraag naar die winkel, maar op een bepaald moment vroeg ik me af: waarom koop je nooit iets?

Mais au lieu d'aller dans un magasin normalement, il est allé sur ce site web et il a téléchargé un fichier, puis il l'a imprimé avec cette imprimante.
Maar in plaats van naar een winkel te gaan zoals wij meestal doen, ging hij naar een website, downloadde een bestand en printte het op deze printer.

Et parce que travailler dans un magasin était si dur, j'aimais aller à l'école ; c'était comme le paradis.
Omdat het werk in een winkel zo zwaar was, hield ik van school; het was de hemel.

Vraiment, vous messieurs vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est d'aller dans un magasin de chaussures et d'acheter tout ce que vous voulez.
Jullie mannen zullen niet begrijpen wat dat betekent om gewoon een schoenenzaak in te lopen en te kopen wat je wilt.

Je prenais le temps d'aller dans le magasin, de vérifier tout, de rentrer à la maison pour tout déballer.
Ik nam de tijd om naar de winkel te gaan, af te rekenen, thuis te komen, en het uit te pakken.