Vertaling van "d'aider à créer des emplois " (Frans → Nederlands) :

Et le meilleur moyen de le faire est d'aider à créer des emplois.
De beste manier om dat te doen is banen creëren.

Nous espérons aider à résoudre la sécurité alimentaire, autonomiser les agriculteurs, créer des emplois, développer l’économie locale, et espérons devenir riches au passage.
We hopen voedselzekerheid op te bouwen, boeren te ondersteunen, banen te creëren, lokale economieën op te zetten, en daar ook nog eens rijk van te worden.

Une des choses pour laquelle je veux la collaboration de tous est d'aider les femmes, à créer des emplois.
Eén van de dingen waaraan ik iedereen wil zien meewerken is de ondersteuning van vrouwen, om banen te creëren.

J'ai mené des délégations économiques ici aux États-Unis, au Japon, en Inde, pour encourager à investir, pour aider à créer de l'emploi, pour construire notre économie, notre système de santé, d'éducation, notre développement.
Ik leidde handelsdelegaties naar de Verenigde Staten, naar Japan, India, om investeringen aan te moedigen, om banen te creëren, voor de opbouw van onze economie, voor de opbouw van ons systeem van gezondheidszorg, onderwijs - onze ontwikkeling.

Et en parallèle, mettre en place les règles pour inclure beaucoup plus de personnes dans le secteur formel, et créer les emplois pour les millions de personnes pour lesquelles nous devons les créer.
Tegelijkertijd moeten we beleid voor meer mensen in de formele sector maken, en banen creëren voor de miljoenen die hierom vragen.

J'espère qu'il encouragera d'autres nations africaines à intégrer la technologie, à observer le modèle nigérian, à tourner leurs films, a créer des emplois, à créer des récits populaires, auxquels les gens s'identifieront, quelque chose de positif, quelque chose qui serait un vrai soulagement psychologique, et qui fasse partie de leur culture.
Hopelijk inspireert het andere Afrikaanse volken technologie te omarmen en volgens Nigeriaans voorbeeld films, banen en een verhaal voor hun volk te creëren. Iets positiefs om zich mee te identificeren, een psychologische opluchting, en het is deel van hun cultuur.

On savait que nous avions un problème économique on a commencé à créer des emplois.
We wisten van het economische probleem, dus creëerden we banen.

Enigme numéro 1 : comment créer des emplois en Amérique dans une économie mondiale?
Enigma nummer één: hoe creëer je banen in Amerika in een mondiale economie?

Avant, il y avait une île, l'Ackerman Island, et le chenal a été rempli au cours la Grande Dépression pour créer des emplois. (Rires) Mais le processus était enclenché et ils m'ont dit vous ne pouvez pas tout mettre sur une île, une partie doit se trouver sur le continent parce qu'on ne veut pas tourner le dos à la communauté. C'est là qu'un concept est né, avec des galeries formant une sorte d'île et vous pouviez les traverser ou bien marcher sur leur toit,
Dit was ooit een eiland -- Ackerman Eiland -- en tijdens de Depressie is het kanaal gedempt om banen te creëren. (Gelach) Dus het proces begon en ze zeiden: Je kunt het niet allemaal op een eiland zetten; gedeeltelijk moet het op het vasteland want we willen de gemeenschap de rug niet toekeren. Er ontstond een ontwerp. De galerijen vormen min of meer een eiland. Je kunt er doorheen lopen, of op het dak.

De nouveaux investissements pour créer des emplois bien rémunérés.
Man #2: Nieuwe investeringen om goed betaalde jobs te creëren.