Vertaling van "d'accra se " (Frans → Nederlands) :

Layla, qui parle couramment Twi, connaît Accra par cœur, mais quand nous nous sommes rencontrées il y a quelques années, j'ai pensé : « Elle ne vient pas du Ghana. » Pour moi, elle venait du Liban, malgré le fait que tout son expérience formatrice ait eu lieu dans la banlieue d'Accra.
Layla, die vloeiend Twi spreekt, kent Accra zoals haar broekzak, maar bij onze eerste ontmoeting, jaren terug, dacht ik: Ze komt niet uit Ghana. In mijn gedachten kwam ze uit Libanon, hoewel het zonneklaar was dat ze al haar vormende ervaring had opgedaan in een buitenwijk van Accra.

Quand je présente cela en Afrique -- en Nairobi, à Lagos, à Accra -- on me pose une question.
Wanneer ik dit vertel in Afrika -- Nairobi, Lagos, Accra -- krijg ik één vraag.

Et donc, trois mois plus tard, juste avant qu'elle revienne aux Etats-Unis, les infirmières d'Accra se sont mises en grève.
Drie maanden later, vlak voor haar terugkeer naar de Verenigde Staten, staakten de verpleegkundigen in Accra.

J'ai eu mon premier ordinateur quand j'étais adolescent et que je grandissais à Accra, et c'était vraiment une belle machine.
Ik kreeg mijn eerste computer toen ik een tiener was in Accra. Een echt cool apparaat.