Traduction de «d'abord appris » (Français → Néerlandais) :

On lui a d'abord appris des choses comme les passes, les tirs et les rebonds –.
We leerden haar wat passes, schoten en rebounds zijn.

J’ai appris tout d’abord que mon fils se trouvait dans le World Trade Center le matin du 11 septembre 2001.
Ik vernam dat mijn zoon in het World Trade Center was op die ochtend van 11 september 2001.

Et cette émeute m'a appris quelque chose qui n'est pas évident de prime abord et c'est une histoire un peu compliquée.
Die rellen hebben me iets geleerd, dat niet direct voor de hand ligt en het is een vrij ingewikkeld verhaal.

Comme je l'ai appris de mon beau-père, ils ne sont pas le fruit du hasard, spécialement dans une ville comme New York, où les espaces publics doivent d'abord se battre pour exister, et ensuite pour être efficaces, quelqu'un doit donc penser très fort à tous les détails.
Zoals ik van mijn stiefvader heb geleerd, ontstaan ze niet vanzelf. Vooral niet in een stad als New York, waar je openbare ruimte al moet bevechten. En om te zorgen dat ze succesvol zijn, moet iemand over elk detail heel goed nadenken.

Donc, quand vous avez 9 ans, vous avez déjà appris, tout d'abord, que les gens qui se trompent souvent sont paresseux, des idiots irresponsables - et en second lieu, que le moyen de réussir dans la vie est de ne jamais faire d'erreurs.
Dus tegen de tijd dat je negen jaar oud bent, heb je in de eerste plaats al geleerd, dat mensen die dingen verkeerd doen lui en onverantwoordelijke sukkels zijn - en ten tweede, dat de manier om te slagen in het leven erin bestaat om nooit fouten te maken.