Vertaling van "cèdre " (Frans → Nederlands) :

Ajoutez à cela l'ambiance d'un Starbucks, avec du cèdre authentique, et maintenant, grâce à cette expérience authentique, vous pouvez en obtenir deux, trois, quatre ou cinq dollars pour une tasse de café.
Omring het zetten van die koffie met de Starbucks-ambiance, met het authentieke cederhout van dat interieur, en je kan, omwille van die authentieke ervaring, twee, drie, vier, vijf dollar vragen voor een kop koffie.

Et par exemple, quand Jules César est arrivé en Afrique du Nord, d'immenses étendues d'Afrique du Nord étaient recouvertes de forêts de cèdres et de cyprès.
Toen Julius Caesar bijvoorbeeld in Noord-Afrika aankwam, waren grote delen van Noord-Afrika bedekt met ceder- en cipresbossen.

Mais j'ai persévéré et j'ai finalement conduit des expériences au fin fond de la forêt. C'était il y a 25 ans. J'ai cultivé 80 répliques de trois espèces : du bouleau à papier, du pin de Douglas et du cèdre rouge de l'Ouest.
Maar ik zette door en uiteindelijk kon ik diep in het bos een aantal experimenten uitvoeren. Dat was 25 jaar geleden. Ik kweekte 80 exemplaren van drie soorten: papierberk, douglasspar en reuzenlevensboom.

Alors, les prêtres versaient de la résine d'arbres sur le corps pour le sceller, le massaient avec un mélange cireux contenant de l'huile de cèdre, et l'enveloppaient dans du lin.
Daarom goten de priester boomhars over het lichaam om het af te sluiten, wreven het in met een wasachtig mengsel met cederolie en pakten het in met linnen.

À l'intérieur du parc, Stephen choisit le cèdre le plus haut qu'il pût trouver
Diep in het park koos Stephen de hoogste kustmammoet die hij kon vinden.