Vertaling van "créatures à sang chaud " (Frans → Nederlands) :

Les mammifères sont des créatures à sang chaud, et quand on a froid, on tremble et on grelotte, n'est-ce pas ?
Nu zijn zoogdieren warmbloedige schepsels. en als we het koud krijgen, schudden en bibberen we.

Mais si vous avez cette folle créature sauvage qui nage à 65 km/h et a le sang chaud — ce n'est pas un bon candidat pour l'aquaculture.
Maar zo'n gek, wild beest dat 64 km per uur zwemt en zijn bloed verwarmt -- niet zo'n goede kandidaat voor aquacultuur.

Il passe la moitié de sa vie dans le moustique à sang froid et l'autre moitié dans l'humain au sang chaud.
Het leeft zijn halve leven in een koudbloedige mug en de andere helft in een warmbloedig mens.

Les animaux à sang chaud prenne un grand coup à ce moment là.
Warmbloedige dieren krijgen een enorme klap op dit moment.

Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous.
Blauwvintonijnen zijn net als wij warmbloedig.

Avec l'augmentation incroyable des superstitions concernant les vampires, les histoires des créatures qui aspirent le sang, les créatures de l'ombre deviennent des terreurs nocturnes.
Door de dramatische toename van het bijgeloof in vampieren, worden verhalen over bloedzuigers, schimmige wezens complete nachtmerries.

Je ne suis pas sûr de qui a trouvé cette mnémonique, mais vous pouvez retenir que concernant les tortues peintes, elles sont toutes des filles chaudes et des gars au sang-froid.
Een onbekende bedacht hiervoor een ezelsbruggetje. Bij sierschildpadden zijn het allemaal 'hete meisjes' en 'coole gasten'. bij sierschildpadden zijn het allemaal 'hete meisjes' en 'coole gasten'.

Je veux atteindre l'immortalité en ne mourant pas. (Rires) L’évolution ne favorise pas nécessairement une vie plus longue. Elle ne favorise pas nécessairement le plus costaud le plus fort ou le plus rapide, et pas le plus intelligent non plus. L’évolution favorise les créatures les mieux adaptées à l’environnement. C’est le seul test de survie et de réussite. Tout au fond de l’océan, les bactéries qui sont thermophiles et peuvent survivre aux émanations de vapeur chaudes qui produirait autrement, si les poissons étaient la, du poisson cuit sous vide, et pourtant elles ont réussi à en faire un environnement qui leur est favorable.
Ik wil het bereiken door niet te sterven. (Gelach) Evolutie bevoordeelt niet noodzakelijk degenen die het langste leven. Het bevoordeelt niet noodzakelijk de grootsten of de sterksten of de snelsten, en niet eens de slimsten. Evolutie bevoordeelt die wezens die het beste zijn aangepast aan hun omgeving. Dat is de enige test van overleving en succes. Op de bodem van de oceaan, zijn er thermofiele bacteriën die kunnen overleven in stomende hitte die anders, als er vissen zouden zijn geweest, vacuümgekookte vissen zou produceren. Desondanks hebben ze het voor elkaar gekregen om daar een leefbare omgeving voor zichzelf te creëren.

Mais après l'avoir embêté un peu, j'ai obtenu qu'il le fasse. (Vidéo) Ray : C'était de la pierre à chaux. Et elle a été produite par des créatures marines il y a 350 millions d'années dans une atmosphère ensoleillée, agréable et chaude. Quand on étudie la géologie, on peut voir ce qui s'est passé dans le temps. Et il y a eu des changements énormes.
Maar na wat zeuren deed hij dat wel. (Videp) Ray: Het was eerst kalk. Dat was gemaakt door zeedieren 350 miljoen jaar geleden. In een aangename, zonnige omgeving. Als je geologie studeert, kun je zien wat er in het verleden gebeurd is. Er waren enorme veranderingen.

Cette petite créature velue est une toute jeune abeille émergeant de son alvéole de couvain, et actuellement les abeilles rencontrent différents problèmes, comme les pesticides, les maladies, et la perte de leur habitat. Mais la plus grande menace vient d'un parasite asiatique : Varroa Destructor. Cet acarien gros comme une tête d'épingle rampe sur les jeunes abeilles et suce leur sang. À terme, ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles, et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie.
Dit harige wezentje is een nieuwe jonge bij die half uit haar broedcel te voorschijn komt. Bijen hebben tegenwoordig met diverse problemen te maken, waaronder bestrijdingsmiddelen, ziekten en verlies aan leefgebied. Maar de grootste bedreiging vormt de parasiterende mijt uit Azië, de varroamijt. Deze speldenknopgrote mijt kruipt op jonge bijen en drinkt hun bloed. Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte.