Traduction de «croyance que certains animaux » (Français → Néerlandais) :

Et l'idée était que si les humains faisaient bien leurs travails, alors le pantheon de dieux maintiendraient l'odre cosmique, et comme les pharaons devenaient des dieux après leurs morts, il était sensé de tenter de leur plaire avec les Pyramides La religion populaire Egyptienne embrasse également la croyance pour les amulettes magiques et la divination ainsi que la croyance que certains animaux et spécialement les chats, avaient un pouvoir divin.
Ze dachten dat als mensen hun werk deden, de godenwereld in orde bleef. En omdat de farao's goden werden als ze doodgingen, was het logisch dat ze hen wilden plezieren en bouwden dus piramides. Het Egyptische geloof, geloofde ook in amuletten en magie en en het geloof dat bepaalde dieren vooral katten — goddelijke macht hadden.

Voici ce que j'ai découvert : il y a un système d'idéologie ou de croyances invisible qui nous conditionne à manger certains animaux.
Dit is wat ik ontdekte: Een onzichtbaar geloofssysteem of ideologie conditioneert ons om bepaalde dieren te eten.

Voici une sorte de bébé homard. Celui-ci est composé de tous ces animaux qui ont leur bouche accrochées ensemble. Ce sont des animaux qui vivent en colonies. Certains animaux sont minuscules, d'autres peuvent être plus grands que cette scène. Ce sont juste des animaux incroyables, et on ne peut pas les ramasser avec un filet. On doit y aller avec nos caméras, et y jeter un œil.
Die lijkt op een kleine kreeft. Die is alsof al die dieren met hun monden aan elkaar zitten. Het zijn koloniedieren. Sommige dieren zijn piepklein, sommige groter dan dit podium. Fantastische dieren en je kan ze niet vangen met een net. We moeten daar heen met onze camera's en naar ze kijken.

Et de là, il a conclu qu’il pouvait reconstruire des croyances plus certaines.
En van daar meende hij dat hij terug verder kon bouwen naar meer zekere overtuigingen.

Les Chinois croient que certains animaux s'entendent mieux avec les uns qu'avec les autres.
De Chinezen geloven dat sommige dieren betere vooruitzichten hebben dan andere.

En tant que dévoreur insatiable de viande, j'appelais certains animaux des « bêtes ».
Als overconsumptieve vleeseter refereerde ik aan sommige dieren als 'beesten'.

OK, ensuite : en matière de reproduction certains animaux ont des -euh- habitudes
Ok, volgende: sommige dieren hebben voortplantings.. eeh.. voorkeuren...

Certains animaux peuvent être utilisés par les humains - c'est ce que signifie domestique - un animal qu'on peut élever, pas juste chasser.
Sommige dieren kunnen door mensen gebruikt worden -- dit is wat temmen is, dieren die je kan fokken, niet alleen jagen.

Donnez vous-même à manger à certains animaux à l'occasion d'un safari sans chauffeur.
Sommige dieren eten zelfs uit je hand tijdens de safari die je met je eigen auto kunt maken.

La sélection naturelle, par exemple, pourrait expliquer pourquoi nous semblons craindre certains animaux potentiellement dangereux comme les serpents ou pourquoi le vertige et la claustrophobie sont relativement communs.
Bijvoorbeeld natuurlijke selectie is een verklaring waarom we bang zijn voor mogelijk gevaarlijke dieren, zoals slangen, of waarom angst voor hoogtes of kleine ruimtes vrij algemeen zijn.