Traduction de «croit qu'on devrait passer beaucoup » (Français → Néerlandais) :

Un de mes bons amis, un professeur qui s'appelle Nick Chater, qui est le Professeur des Sciences de la Décision à Londres, croit qu'on devrait passer beaucoup moins de temps à explorer les profondeurs cachées de l'humanité et passer beaucop plus de temps à explorer les vides cachés.
Een van mijn goede vrienden, professor Nick Chater, is professor beslissingswetenschappen in London, Hij gelooft dat we veel minder tijd moesten besteden aan de verborgen diepten van de mens en veel méér tijd aan het verkennen van de verborgen oppervlakkigheden.

Donc bien que nous ne soyons pas surs que les technologies nucléaires alternatives garderont leurs promesses, est-ce qu'on ne devrait pas au moins faire plus de recherche avant de passer à côté d'une opportunité de résoudre beaucoup des problèmes actuels de l'humanité?
Hoewel we niet zeker weten of alternatieve kern- energie-technologieën zich aan hun beloften houden, moeten we niet ten minste meer onderzoek doen voordat we voorbij gaan aan een kans om een heleboel huidige problemen van de mensheid op te lossen?