Traduction de «crois qu'elle constitue » (Français → Néerlandais) :

Je crois qu'elle constitue la base de nombreuses capacités humaines uniques comme l'abstraction, la métaphore et la créativité.
Het is de basis van veel unieke menselijke eigenschappen, zoals abstractie, metaforen, creativiteit.

Je pense qu'elle ne savait pas sourire, car je crois qu'elle devait réaliser qu'elle représente une génération perdue d'enfants réfugiés syriens, une génération isolée et frustrée.
Ik denk dat ze niet kon, omdat ik denk dat ze beseft dat ze deel uitmaakt van een verloren generatie Syrische jonge vluchtelingen, een geïsoleerde en gefrustreerde generatie.

Elles constituent un réseau de petites machines informatiques, travaillant en réseau.
Het zijn netwerken van kleine computertoestellen die in netwerken samenwerken.

Elles constituent une véritable source d'inspiration pour moi.
Ze zijn absoluut een inspiratie voor mij.

Elle constitue en grand partie la frontière entre la Chine et la Russie, là haut, à l'est.
Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.

Celles ci sont appelées les asphaltènes; elles constituent un ingrédient dans l'asphalte.
Dat zijn de asfaltenen; ze zijn een ingrediënt van asfalt.

Elle constitue même à peu près 60% de nos corps.
Het vormt zelfs ongeveer 60% van onze lichamen.

Parce que si l'architecture est ce que je crois qu'elle est, c'est-à-dire la forme construite de nos ambitions culturelles, que fait-on quand on a l'occasion de rectifier une situation qui représente les ambitions culturelles de quelqu'un d'autre par rapport à nous,
Want als architectuur is wat ik geloof dat het is, de gebouwde vorm van onze culturele ambities, wat doe je als je de kans krijgt om een situatie te herstellen die symbool staat voor andermans culturele ambities tegenover ons?

Le père de Marissa est mort en tenant sa main, Je crois qu’elle serait très heureuse si les entreprises américaines commençaient à nourrir leurs employés convenablement.
Marissa, haar vader stierf in haar handen, Ik denk dat ze vrij gelukkig zou zijn als de bedrijfswereld van Amerika zou starten hun personeel degelijk te voeden.

On peut peut-être en faire une, mais je crois qu'elle va être trop fragile.
Je kan het waarschijnlijk maken maar dat zou een erg lomp apparaat zijn.