Vertaling van "couvrent " (Frans → Nederlands) :

Ils couvrent en fait les fenêtres tous les soirs pour qu'on ne voit pas la lumière, parce que le gouvernement sud-coréen a dit pendant des années que les Nord-Coréens pouvaient envahir à tout moment.
Ze bedekten elke avond hun ramen om het licht af te schermen, want de Zuid-Koreaanse regering had jarenlang gezegd dat de Noord-Koreanen elk moment konden binnenvallen.

Elles ne couvrent que 37% des sujets dans la presse, à la télévision, et à la radio.
Ze hebben maar 37 van de verslagen gemaakt in druk, op tv en op de radio.

A plusieurs endroits, des jacinthes d'eau couvrent ces grands canaux comme un rien.
In veel delen overwoekerde waterhyacint deze kanalen helemaal.

J'ai fait un livre d'artiste, c'est en acier inoxydable au lieu du papier. Je l'ai appelé Travailler dans la même direction . Mais j'ai ajouté des girouettes sur les deux côtés pour montrer qu'elles couvrent toutes les directions.
Ik maakte een kunstenaarsboek in roestvast staal in plaats van papier. Ik noemde het 'Working in the Same Direction' (Werken in dezelfde richting). Maar ik voegde windvanen toe aan beide kanten om te laten zien dat ze alle richtingen bestrijken.

Les pâturages couvrent 30 millions de km² dans le monde.
Weidegronden bedekken 30 miljoen km², de grootte van Afrika.

Ces dernières années, à cause du réchauffement climatique, elles couvrent désormais environ 10 %, une augmentation d'un facteur de 25 à 50.
In recente jaren beslaan ze vanwege opwarming van de aarde nu zo'n 10 procent -- een stijging met een factor 25 tot 50.

Les bassins de décantation couvrent une surface de 36 km².
De afvalvijvers zijn tot 4000 hectare groot.

Les zones sèches couvrent plus du tiers de la terre ferme.
Droge gebieden bedekken meer dan een derde van de landoppervlakte van de aarde.

Les océans couvrent environ 70 % de notre planète.
De oceanen bedekken zo'n 70% van onze planeet.

(Rires) (Applaudissements) SK : Nous proposons maintenant 2 200 vidéos qui couvrent le calcul élémentaire jusqu'au calcul vectoriel en passant par ce que vous venez de voir.
(Gelach) (Applaus) SK: We hebben nu ongeveer 2.200 video's die alles omvatten, van elementair cijferen tot vectorcalculus, plus nog wat dingen die u daar zag.