Traduction de «coup j'entendais » (Français → Néerlandais) :

Echangeons des informations » et « Quand on retournera dans la rue on fera un gros coup ». J'entendais ces conversations et je pensais : « Wahou, ces mecs parlent vraiment de retourner dans la rue et de commettre des crimes ». J'ai donné un nom à ça : le plan de retour rapide en prison parce qu'honnêtement, combien de temps ça durer ?
Laten we info uitwisselen. En: Als we de stad ingaan, doen we het groots. Ik hoorde deze gesprekken en ik dacht: Wauw, deze gasten praten echt over vrijkomen en misdaden te gaan plegen. Ik heb er een naam voor bedacht: een snel-terug-de-bak-in plan. Want hoe lang zou dat nou goed gaan?

Quand l'écho des coups de feu a persisté, il a été vite noyé par le chant de la foule, et je n'ai pas cru ce que j'entendais.
Dus toen de echo van de geweerschoten was stilgevallen, werd hij al snel overstemd door het zingen van de menigte, en ik geloofde niet wat ik hoorde.

Au bout de quelques mois, de tous ces coups, est née la plus fantastique des musiques, et je crois qu'il y a vraiment eu un moment miraculeux, Derek, lorsque tu as réalisé que chaque son que tu entendais autour de toi, tu pouvais le reproduire sur ton clavier.
Maar uit al dat slaan, kwam na enkele maanden de meest fantastische muziek voort. Het was een wonderbaarlijk moment, Derek, toen jij je realiseerde dat je alle geluiden die je hoorde in de wereld om je heen, kon kopiëren op je keyboard.