Vertaling van "contenu d'un navire " (Frans → Nederlands) :

D'une maison, d'autres sont nées, et nous essayions toujours de montrer qu'il ne suffit pas de créer un magnifique navire ; son contenu, ce qui s'y passe, est aussi important.
Uit één huis ontstonden er meerdere en we probeerden altijd te laten zien dat niet alleen het maken van een prachtig vehikel belangrijk is, maar dat wat er in die gebouwen gebeurt eveneens erg belangrijk is.

Ça signifiait que tout le contenu d'un navire et tous ses passagers étaient souvent obligés de rester à bord pendant cinq ou six semaines avant d'être autorisés à débarquer.
Dit betekende dat de hele lading van het schip en alle passagiers werden gedwongen aan boord te blijven gedurende vijf of zes weken voor zij aan wal mochten.