Vertaling van "construction d'une antenne-relais " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Mais la construction d'une antenne-relais coûte près d'une centaine de millions de dollars, non?
(Gelach) Het kost honderd miljoen dollar om een zendmast te bouwen.

Et si chaque ampoule électrique dans le monde pouvait aussi transmettre des données ? À TEDGlobal, Harald Haas présente, pour la première fois, un dispositif qui pourrait tout à fait le faire. Avec le clignotement d'une simple diode électroluminescente (un changement trop rapide pour être détecté par l'œil humain) il peut transmettre bien plus de données qu'une antenne relais téléphonique — et ce d'une façon plus efficace, plus sûre et généralisée.
Wat als elke lamp in de wereld ook gegevens kon overbrengen? In TEDGlobal demonstreert Harald Haas voor het eerst een apparaat dat precies dat kan doen. Door het licht van een LED te moduleren, te snel voor het menselijke oog om te detecteren, kan hij veel meer gegevens overbrengen dan een GSM-mast — en wel zo dat het efficiënter, veiliger en wijdverspreider is.

Progressivement, les arbres vont prendre le relais, et produire des fruits, du bois de construction et de chauffage.
En langzamerhand nemen de bomen het over, en is er opbrengst van het fruit, het timmerhout en het brandhout.