Traduction de «consommation d'animaux » (Français → Néerlandais) :

Donc, si le cerveau humain consomme autant d'énergie, c'est simplement parce qu'il a beaucoup de neurones. Et comme nous sommes des primates, avec beaucoup plus de neurones que les autres animaux pour une masse corporelle donnée, notre cerveau consomme proportionnellement beaucoup d'énergie. Mais c'est parce que nous sommes des primates, pas parce que nous sommes spéciaux.
Dus de reden waarom het menselijk brein zoveel energie kost is enkel dat het enorm veel neuronen bevat, en omdat we primaten zijn met veel méér neuronen in verhouding tot lichaamsgrootte dan welk ander dier dan ook, zijn de relatieve kosten van ons brein groot. Maar alleen omdat we primaten zijn, niet omdat we bijzonder zijn.

Faux. La surconsommation d'animaux, et bien sûr, de malbouffe, est le problème, ainsi que notre piètre consommation de végétaux.
Niet dus. Overconsumptie van dieren, en natuurlijk, junk food, is het probleem, samen met onze schamele consumptie van planten.

Un mangeur de viande dans cette salle consomme, en moyenne, 8 000 animaux dans sa vie.
Als vleeseter consumeer je gemiddeld 8000 dieren tijdens je leven.

Ce sont ces questions qui ont marqué le début de mes recherches il y a 20 ans sur la psychologie de la consommation d'animaux.
Deze vragen stelde ik bij aanvang van bijna twintig jaar onderzoek over de psychologie achter het eten van dieren.