Vertaling van "considérait l'essence même du sens comme négligeable " (Frans → Nederlands) :

Si le PDG, tout comme nos cobayes, considérait l'essence même du sens comme négligeable, alors il s'en ficherait.
Als de CEO, net zoals de deelnemers, de essentie van betekenis als onbelangrijk afdeed, dan liet het hem onverschillig.

Pour moi, c'est un modèle pour nous comprendre nous-mêmes, et je pense que c'est un modèle libérateur, parce que si vous pensez que vous avez cette essence permanente fixe qui reste la même tout au long de votre vie, quoi qu'il advienne, dans un sens, vous êtes piégé.
Dat lijkt me ook het model om onszelf te begrijpen, en ik denk een bevrijdend model.