Traduction de «conseiller d'orientation » (Français → Néerlandais) :

Mon conseiller d'orientation à l'école ne l'a jamais évoqué comme un choix possible.
Mijn studiekeuzeadviseur heeft het nooit genoemd als optie.

Jamais un conseiller d'orientation n'a pensé que je pouvais faire carrière avec ça, avoir un diplôme en culture générale ou être un ancien candidat de jeux télévisé professionnel.
Ik had nooit een beroepsadviseur die dacht dat dit een legitieme carrière was, die je vertelde dat je kon afstuderen in trivia of een professionele ex-spelshowdeelnemer worden.

Premièrement, n'écoutez pas les conseillers d'orientation.
Eén: luister niet naar loopbaanadviseurs.

Nous nous sommes associés avec un incroyable groupe de barbiers noirs et nous leur avons appris à prendre la tension et à conseiller leurs clients et les orienter vers des médecins pour les aider à traiter l'hypertension.
We werkten samen met een geweldige groep zwarte kappers en leerden hen om de bloeddruk te meten, en hoe klanten te adviseren en door te verwijzen naar de dokter om hoge bloeddruk te helpen beheersen.