Vertaling van "connaissait à l'époque " (Frans → Nederlands) :

La vérité est que cette chose simple qu'il avait écrite expliquait tout ce que l'on connaissait à l'époque sur l'hélium liquide et un peu plus.
Zo simpel dat het alles verklaarde dat op dat moment bekend was over vloeibaar helium en nog het een en ander.

A cette époque, on connaissait très mal la dépression.
In die tijd was maar weinig bekend over depressie.

Mais, si nous disions ça, alors qu'en est-il de l'époque où on ne connaissait pas les microorganismes ?
Maar als we dat zouden zeggen, hoe zat het dan toen micro-organismen nog onbekend waren?

J'avais peur de l'échec et peur d'être rejeté, peu d'estime de moi, un complexe d'infériorité et une chose dont on ne connaissait pas l'existence à l'époque : une phobie sociale.
Ik was bang voor falen en voor afwijzing, lage zelfwaardering, minderwaardigheidscomplex, en iets waarvan we toen niet eens wisten dat je je daarvoor kon inschrijven: sociale angststoornis.