Vertaling van "confrontée l'afrique comme cela a été discuté durant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, les problèmes auxquels se trouve confrontée l'Afrique, comme cela a été discuté durant l'intégralité des deux premiers jours de cette conférence de TED, sont majeurs.
De problemen in Afrika zijn echter, zoals tijdens deze eerste TED-dagen is besproken, zeer groot.

Si je descends et que je regarde le Niger, où il y a eu une terrible famine dernièrement, cela ressemble à ça. Les 20 % les plus pauvres du Niger ici, et les 20 % les plus riches d'Afrique du Sud là. Nous pouvons ensuite discuter des solutions existant pour l'Afrique.
Hier beneden zie je Niger, waar zo'n vreselijke hongersnood was, Daar zijn de 20 procent armsten van Niger, daar de 20 procent rijksten van Zuid-Afrika, en toch blijven we debatteren over de oplossingen voor Afrika.

Le continent africain a connu une croissance économique lente et stable durant cette dernière décennie. Cependant, l'économiste Charles Robertson a une théorie audacieuse : l'Afrique est en plein essor. Il évoque quelques-uns des éléments indicateurs de sa théorie, passant du niveau de l'éducation en pleine amélioration à l'investissement global qui s'étend (et pas uniquement à partir de la Chine). Tout ceci le conduit à prédire une croissance rapide pour un milliard de personnes, et cela pouvant se dérouler même plus tôt que vous pouvez l'imaginer.
Het afgelopen decennium is er langzaam maar zeker groei geweest in het Afrikaanse continent. Maar econoom Charles Robertson doet een gewaagde uitspraak: Afrika staat op het punt een hoge vlucht te nemen. Hij bespreekt een aantal indicatoren — van het hogere opleidingsniveau tot toegenomen buitenlandse investeringen (en niet alleen van China) — waardoor hij een snelle groei voor een miljard mensen voorspelt, al eerder dan je zou denken.