Vertaling van "confirmé qu'il avait une polio " (Frans → Nederlands) :

Les 14 et 15 août ils ont pris un échantillon de selle, et le 25 août il était confirmé qu'il avait une polio de Type 1.
Op 14 en 15 augustus werd een stoelgangmonster genomen en op de 25e augustus, werd bevestigd dat hij type 1 polio had.

Ensuite, en 1999, l'un des trois virus de la polio que nous essayions d'éradiquer avait été complètement éradiqué dans le monde entier -- la validation du principe.
In 1999 was een van de drie poliovirussen die we probeerden uit te roeien wereldwijd volledig uitgeroeid - een bewijs voor de methode.

Ensuite nous avons eu 100 ans de science moderne sur la pluie, et ça avait accéléré la désertification, comme on l'a vu en Afrique et confirmé ensuite aux Etats-unis, et comme vous pouvez le voir sur cette image de terres gérées par le gouvernement fédéral.
Toen hadden we 100 jaar moderne regenwetenschap en die had de verwoestijning versneld, zoals we eerst ontdekten in Afrika en toen bevestigden in de Verenigde Staten en zoals je ziet op deze foto van land beheerd door de federale overheid. en zoals je ziet op deze foto van land beheerd door de federale overheid.

Dans l'atelier où j'étudiais, ou apprenais, il y avait une hiérarchie traditionnelle de maître, journalier et travailleur confirmé, et d'apprenti, et je travaillais en tant qu'apprenti.
In mijn werkplaats waar ik studeerde of leerde, was een traditionele hiërarchie van meester, gezel, geleerde werker, en leerling, en ik werkte als leerling.

A cette époque, il n'y avait pas de vaccin contre la polio.
Er was toen nog geen poliovaccin.