Vertaling van "comprendre si l'univers " (Frans → Nederlands) :

Les physiciens adorent les particules, et ils ont de bonnes raisons - presque tout dans l'univers est fait de particules, donc l'approche des physiciens pour comprendre l'univers est de comprendre les particules qui le composent.
Natuurkundigen houden van deeltjes, en met een goede reden - bijna alles in het universum is gemaakt van deeltjes, dus om het universum te begrijpen, proberen natuurkundigen, te begrijpen uit welke deeltjes het universum bestaan.

Mais nous aimerions aussi comprendre l'univers.
Maar wij zouden het ook graag begrijpen.

Pendant toute ma vie, j'ai cherché à comprendre l'univers et à trouver les réponses à toutes ces questions.
Mijn hele leven heb ik geprobeerd het heelal te begrijpen en antwoorden te vinden op deze vragen.

Mais l'histoire de la façon dont nous sommes venus à comprendre l'univers est tout autant une histoire d'écoute que d'observation.
Maar het verhaal van hoe we het universum zijn gaan begrijpen is evenzeer een verhaal van luisteren als van kijken.

J'ai, en gros, passé ces dernières années à documenter les efforts d'hommes et de femmes d'une intrépidité sans borne qui mettent parfois littéralement, leur vies en jeu travaillant dans des endroits très reculés et hostiles afin de pouvoir peut-être rassembler d'infimes signaux provenant du cosmos de manière à ce que nous puissions comprendre l'univers.
Ik ben de laatste jaren in principe bezig geweest met het documenteren van de inspanningen van een aantal zeer onverschrokken mannen en vrouwen die letterlijk keer op keer hun leven op het spel zetten, door op sommige zeer afgelegen en zeer vijandige plekken te werken. En dat om voor ons de zwakste signalen uit de kosmos op te vangen om zo dit universum beter te begrijpen.

Et en racontant des histoires, chacun de nous va comprendre l'univers à sa propre façon.
En door die verhalen te vertellen gaan we allemaal het heelal op onze eigen manier begrijpen.

Et ça ne signifie pas qu'il faut laisser tomber les maths, au contraire, les maths sont l'une des choses les plus formidables qui soient, principalement car elles nous permettent de comprendre l'Univers.
En dat wil niet zeggen dat we wiskunde moeten negeren - in tegendeel, wiskunde is een van de mooiste en ontzagwekkendste dingen in het universum, zeker omdat het ons in staat stelt het universum te begrijpen.

Pic a affirmé que Dieu désirait un être capable de comprendre l'univers beau et complexe qu'il avait créé.
Pico beweerde dat God nood had aan een wezen dat zijn mooie en complexe universum kon begrijpen.

De la même façon, je peux comprendre l'univers à de plus grandes échelles en suivant ses plus grands éléments et ces plus grands éléments sont les groupes de galaxies.
Op dezelfde manier kan ik veel leren over het heelal op de grootste schaal door het volgen van de grootste stukken en de grootste stukken zijn clusters van melkwegstelsels.

Nous allons trouver un résultat surprenant et intriguant concernant notre univers, et afin de bien me faire comprendre, laissez-moi d'abord vous expliquer ce qu'est le boson de Higgs. Pour cela, nous devons retourner à un dixième de milliardième de seconde après le Big Bang. Selon la théorie de Higgs, à ce moment-là, un événement spectaculaire s'est produit dans l'univers. L'espace-temps a subi une transition de phase.
We zullen een verrassende en intrigerende vondst doen over ons heelal. Om dat uit te leggen, vertel ik je eerst waar het higgsveld over gaat. Om dat te doen, moeten we teruggaan naar één tienmiljardste seconde na de oerknal. Volgens Higgs' theorie gebeurde op dat moment iets dramatisch in het heelal. Ruimtetijd onderging een faseovergang.