Vertaling van "comprendre le village " (Frans → Nederlands) :

Mais mon point de vue est que, si vous voulez comprendre le village mondial, c'est sans doute une bonne idée de comprendre ce qui les passionne, ce qui les amuse, ce qu'ils choissisent de faire sur leur temps libre.
Mijn punt is dat, als je het werelddorp wil begrijpen, het allicht een goed idee is om uit te vissen wat hun passie is, wat ze amuseert, wat ze verkiezen te doen in hun vrije tijd.

Si nous pouvions comprendre la structure des réseaux dans les villages, nous pourrions cibler les interventions pour promouvoir ce type de structure.
Als we de opbouw van netwerken in dorpen konden begrijpen, konden we bepalen wie spullen moet krijgen om dit soort zaken te verspreiden.

Benki est revenu dans son village plein d'idées -- de nouvelles technologies, de nouvelles recherches, de nouvelles façons de comprendre ce qui se passait.
Benki kwam vol ideeën terug naar zijn dorp met nieuwe technologieën, nieuw onderzoek, nieuwe manieren om te begrijpen wat er gaande was.