Vertaling van "composé deviennent des " (Frans → Nederlands) :

Les cellules leucémiques traitées avec ce composé deviennent des globules blancs normaux.
Leukemiecellen die behandeld zijn met dit middel veranderen in normale witte bloedlichaampjes.

Mais maintenant retournons ces pertes combinées, et chaque unité de débit ou de friction que nous économisons dans le tuyau économise à la centrale. 10 unités de coût de carburant, de pollution et ce que Hunter Lovins appelle « la bizarification mondiale ». Et bien sûr, quand vous remontez à la source, les composants deviennent plus petits et donc moins chers.
Laten we nu die opgehoopte verliezen eens omdraaien. Elke eenheid stroming of frictie die we besparen in de pijp, bespaart 10 eenheden brandstofkosten, vervuiling en wat Hunter Lovins noemt: klimaatverkrankzinniging in de energiecentrale. Als je je verder stroomopwaarts beweegt, worden de componenten kleiner en daarom goedkoper.

Et lorsque je parle de communauté, je parle de tout ce qui compose une communauté, y compris — écoutez, comme je suis un pasteur, je suis très dur avec les églises, puisque je crois que les églises trop souvent deviennent ADA, Absent Dans l'Action.
Als ik zeg gemeenschap, heb ik het dus over iedereen die daar deel van is, zelfs -- als predikant spreek ik me vaak uit tegen de kerken, omdat ik geloof dat de kerken zich te vaak afzijdig houden.

Et les parties des enveloppes de graines que nous ne digérons pas, deviennent alors ce composant physique final.
De delen van de zaaddoppen die we niet verteren worden deel van het finale fysieke composiet.

Au lieu d'être des sources d'énergie instantanée, ils deviennent des réservoirs de l'énergie ou structurel composés.
In plaats van energiebronnen, worden ze pakhuizen voor energie of structurele mengsels.