Traduction de «comment j'ai fabriqué » (Français → Néerlandais) :

Thomas Thwaites : Comment j'ai fabriqué un grille-pain — à partir de zéro - TED Talks -
Thomas Thwaites: Hoe ik een broodrooster maakte — van niets - TED Talks -

Et après, on a commencé à parler, et on a passé un super moment ensemble -- Je lui ai dit comment j'avais atterri en Australie comment j'ai randonné et ceux que j'ai escroqués, et comment j'ai eu mon billet, et toutes les histoires.
Toen begonnen we te praten en we brachten een prachtige tijd door -- ik vertelde haar hoe ik in Australië was aanbeland, hoe ik met de rugzak rondtrok en wie ik beetnam, en hoe ik een ticket bemachtigde, en alle verhalen.

J'ai donc décidé de la trancher avec l'outil que j'ai fabriqué en -- j'aiguise la pointe d'une aiguille pour en faire une lame.
Dus ik besloot om deze te snijden met het gereedschap dat ik had gemaakt. Ik slijp het uiteinde van een naald tot een mes.

J'ai plongé depuis la stratosphère. Voici comment j'ai fait. - TED Talks -
Ik ben uit de stratosfeer gesprongen. Zo heb ik dat gedaan - TED Talks -

Nous avions commencé a comprendre comment calculer pour fabriquer.
We begonnen te bedenken hoe je kan rekenen om te fabriceren.

(Applaudissements) Donc, très brièvement, je vais juste vous expliquer comment c'est fabriqué, parce que c'est la partie la plus intéressante.
(Applaus) Ik zal kort uitleggen hoe dit in zijn werk gaat, want daar gaat het om.

Je vais vous montrer comment vous pouvez fabriquer une paire de lunettes.
Ik zal jullie tonen hoe je een bril maakt.

Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué The Uncle Phone. C'est tellement long que son usage nécessite la présence de deux personnes.
Bij wijze van antwoord, en van geschenk voor mijn oom, maakte ik 'De oomfoon' voor hem. Die is zo lang dat er twee mensen nodig zijn voor het gebruik.

Et donc, j'ai fabriqué ce truc presque de la même façon que vous fabriquez un micro-processeur.
Ik maakte dit ding ongeveer op dezelfde manier zoals je een computerchip zou maken.

Après des années de pliage d'embrayages avec une paire de pinces, j'ai fabriqué cet outil, et ensuite celui-ci, pour centrer les embrayages rapidement, pour développer mon propre petit monde de technologies.
Na jaren tandwielen buigen met een tang heb ik dat werktuig gemaakt, en toen maakte ik dit andere werktuig om tandwielen snel mee te kunnen centreren, eigenlijk ontwikkelde ik mijn eigen technologie-wereldje.