Vertaling van "comme rome l'avait " (Frans → Nederlands) :

La réponse est ce que j'appelle les anciens points nourriture. Fondamentalement, Rome avait accès à la mer, ce qui a permis d'importer de la nourriture de très loin.
Het antwoord is wat ik antieke voedsel mijlen noem. Rome had toegang tot de zee, wat het mogelijk maakte om voedsel te importeren van ver weg.

Rome avait la participation d'un certain nombre de ses citoyens et voyez comme ils étaient pacifiques.
Rome had een behoorlijke burgerparticipatie en kijk eens hoe vredig zijn waren.

En remplacement de la beauté physique de Rome, le christianisme offrait une beauté métaphysique de la vertu et un paradis éternel qui ne pourraient pas être détruits comme Rome l'avait été.
Als vervanging voor de fysieke schoonheid van Rome bood het christendom een metafysische schoonheid van de deugd en een eeuwige hemel die niet kon worden verwoest zoals Rome.

À Florence, il avait laissé derrière lui des maîtres en colère et plusieurs commandes inachevées, lorsqu'il fut attiré à Rome par la promesse d'un grand projet de sculpture, qui a d'ailleurs échoué.
Boze werkgevers in Florence wachtten op onafgewerkte opdrachten. Hij was naar Rome gelokt door een groot beeldhouwproject dat de mist was ingegaan.