Vertaling van "comme moi maintenant " (Frans → Nederlands) :

Laissez-moi maintenant vous parler d'un projet que nous avons lancé quelques années plus tard, qui est, en quelque sorte, l'étape suivante du CAPTCHA.
Een paar jaar later namen we een volgende stap in de evolutie van captcha.

Mais croyez-moi, maintenant, ils m'écoutent.
Maar ik zeg je, op dit punt luisterden mensen naar mij.

Faites donc cela avec moi, maintenant si vous voulez bien.
Ik wil graag dat jullie dit nu met me doen.

Laissez-moi maintenant vous dire un mot sur la distribution du pouvoir et sur la façon dont elle est liée à la diffusion du pouvoir, puis je ferai le lien entre ces deux types de pouvoir.
Laat me nu wat zeggen over de verdeling van macht en hoe zich dat verhoudt tot machtsverspreiding en die twee daarna samentrekken.

Laissez moi maintenant vous montrer ce qui se passe quand nous insérons un extrait de raisins rouges.
Laat me u even aantonen wat er gebeurt als we een extract van rode druiven toedienen.

Permettez-moi maintenant de vous parler d'un autre obstacle comportemental à l'épargne qui a à voir avec l'inertie.
Ik zal nog een gedragsobstakel noemen voor sparen dat te maken heeft met laksheid.

Laissez-moi maintenant suggérer deux approches complémentaires pour changer la réalité de ces situations.
Ik zal nu twee verschillende benaderingen schetsen om de realiteit van de situaties te veranderen.

Permettez-moi maintenant une note grave.
Maar zo perfect is het allemaal niet.

Il a répondu : « Tuez-moi maintenant si vous voulez, mais je ne vais pas détruire l'avenir de ma fille à cause de vos idées arriérées et rétrogrades.» Ce que j'ai finalement réalisé à propos de l'Afghanistan, et c'est quelque chose qui est souvent décrié en Occident, c'est que derrière la plus part de ceux d'entre nous qui réussissent, il y a un père qui reconnaît la valeur de sa fille et qui voit sa propre réussite à travers sa réussite à elle.
Dood me maar, als je wil, zei hij, maar ik zal de toekomst van mijn dochter niet ruïneren omwille van jullie ouderwetse en achterlijke ideeën. Wat ik ben gaan beseffen over Afghanistan, en dit is iets dat in het westen vaak wordt vergeten, is dat achter de meesten van ons die slagen er een vader staat die de waarde van zijn dochter inziet en die begrijpt dat haar succes zijn succes is.

Je n'ai plus qu'à rentrer chez moi maintenant.
Ik zou nu gewoon naar huis kunnen gaan.