Vertaling van "comme la capitale du nord " (Frans → Nederlands) :

Considérée comme la capitale du Nord, Akureyri est parfaite pour se réchauffer, profiter d'un peu de confort et faire quelques visites culturelles avant de poursuivre votre voyage.
Ook bekend onder de naam Hoofdstad van het Noorden, is Akuyeri de ideale locatie om even op te warmen en te genieten van wat comfort en cultuur, voor je er weer op uit trekt.

La capitale de Taïwan, Taipei, se situe à l'extrémité nord du pays.
Taipei, de hoofdstad van Taiwan, ligt op het noordelijke puntje van het land.

À une heure au nord, découvrez l'ancienne capitale thaïlandaise : Ayutthaya.
Op een uur reizen naar het noorden vind je de oude hoofdstad van Thailand, Ayutthaya.

Vous aviez une rébellion dans le nord, le gouvernement dans le sud -- la capitale, Abidjan -- et au milieu, l'armée française.
Er waren de rebellen in het Noorden, de overheid in het Zuiden --de hoofdstad, Abidjan -- en in het midden, het Franse leger.

Dans le nord-est du désert de Sonora, au sud du Grand Canyon, voici Phoenix, capitale de l'Arizona.
In het noordoosten van de Sonorawoestijn, ten zuiden van de Grand Canyon, ligt de hoofdstad van de staat Arizona: Phoenix.

Darwin est la capitale du Territoire du Nord, un endroit que les Australiens surnomment « Le Top End ».
Darwin, de hoofdstad van het Noordelijk Territorium, ligt in een gebied dat Australiërs 'The Top End' noemen.

Après avoir acheté quelques souvenirs, vous pourrez retourner à Bariloche, en Argentine, en passant la frontière à travers la région des lacs, ou prendre la route vers le nord avec une escale à Pucón et Villarrica avant de prendre l'avion au départ de la capitale, Santiago de Chile.
Nadat je souvenirs hebt ingeslagen, kun je van daaruit weer terug naar Bariloche in Argentinië. Je kunt de grens oversteken via een van de meren of in noordelijke richting rijden, met een tussenstop in Pucón en Villerica, om vervolgens het vliegtuig te nemen naar Santiago de Chile.

C'est un peu comme au pôle nord, le concept de nord n'a plus de sens – qu'est ce qui est au nord du pôle nord ?
Net zoals op de noordpool het concept noord niet werkt - want wat is er ten noorden van de noordpool?

Et à la capitale, ou ce qui fut la capitale du Nigeria, Lagos, c'est un taxi et il y a des policiers à bord.
De hoofdstad -- nou ja, de vroegere hoofdstad van Nigeria -- Lagos, dat is een taxi waar politieagenten op zitten.

Mais avant cela, j'aimerais prendre quelques minutes pour vous dire comment se déroule une affaire de peine capitale et j'aimerais vous faire part ensuite de deux leçons que j'ai apprises au cours de ces 20 dernières années en tant qu'avocat spécialisé dans les affaires de peines capitales, en observant plus qu'une centaine de ces affaires se dérouler ainsi.
Maar eerst wil ik een paar minuten uittrekken om te vertellen hoe een doodstrafzaak zich ontvouwt. Dan wil ik je vertellen welke 2 lessen ik heb geleerd in de afgelopen 20 jaar als advocaat voor doodstrafzaken, door observatie van het verloop van ruim 100 gevallen.