Vertaling van "comme l'espace dans les globules blancs " (Frans → Nederlands) :

Comme l'espace dans les globules blancs est plus transparent à la lumière bleue que les globules rouges normalement présents dans les capillaires, on voit un point de lumière qui se déplace quand ça arrive, qui suit le chemin de vos capillaires en se déplaçant en rythme avec votre pouls.
Omdat de ruimte in de witte bloedcellen doorzichtiger is voor blauw licht dan de rode bloedcellen in haarvaten, zien we bewegende lichtpuntjes als dat gebeurt. Zij volgen het pad van de haarvaten en bewegen met je hartslag.

Freitas a une conception pour un globule blanc robotique.
Freitas heeft een ontwerp voor een robotische witte bloedcel.

Parfois j'y pense -- nous convergeons et attaquons instantanément et par millions, comme les globules blancs.
Soms zie ik het -- alsof we er met miljoenen tegelijk op afvliegen en aanvallen, als witte bloedcellen.

et ensuite des globules blancs.
en menselijke witte bloedlichaampjes toevoegen.

On pourrait être attaqué par les globules blancs dans les artères.
Je kon worden aangevallen door witte bloedcellen in de aderen.

Les cellules leucémiques traitées avec ce composé deviennent des globules blancs normaux.
Leukemiecellen die behandeld zijn met dit middel veranderen in normale witte bloedlichaampjes.

Ces protéines, appelées antigènes, communiquent avec les globules blancs, les cellules immunitaires qui nous protègent des infections.
Deze proteïnen, bekend als antigenen, communiceren met witte bloedcellen, de immuuncellen die beschermen tegen infecties.

La vitamine A aide à former des globules blancs, vitaux pour la défense du corps, aide à former les os et améliore la vision en surveillant les cellules des yeux.
Vitamine A helpt de aanmaak van witte bloedlichaampjes, onmisbaar voor onze weerbaarheid, helpt botten vormen en verbetert het zicht door de oogcellen onder controle te houden.

Puis, elle m'indiqua l'image de droite comme exemple de représentation de la dignité qui devait transparaître pour contrer ces images dans les médias. Puis, elle a attribué une identité raciale à chaque oeuvre en me disant, en gros, que l'oeuvre de droite était clairement celle d'un artiste noir, et l'oeuvre de gauche manifestement celle d'un artiste blanc, alors qu'en réalité, c'était le contraire. Bob Colescott, un artiste Afro-Américain, Leon Golub, un artiste blanc. Pour moi, le but de ceci était de dire à cet instant, là-bas, que je voulais plus que tout comprendre comment les images fonctionnaient, avaient fonctionné, et comment les artistes offraient un espace plus vaste que celui que l'on imaginerait dans notre vie quotidienne pour comprendre ces images.
Ze wees op het beeld rechts, als een voorbeeld van de soort waardigheid die zou moeten worden geportretteerd om tegen die beelden in de media te werken. Ze gaf deze beelden toen een raciale identiteit, en zei eigenlijk tegen me dat het beeld rechts duidelijk door een zwarte kunstenaar gemaakt was, en het werk links duidelijk door een blanke kunstenaar. In feite was het omgekeerde het geval. Bob Colescott, zwarte kunstenaar, Leon Golub, een blanke kunstenaar. Het punt daarvan was voor mij, in die ruimte, op dat moment, te zeggen dat ik echt, meer dan iets anders, wilde begrijpen hoe beelden konden werken, hoe ze werkten, en hoe kunstenaars een grotere ruimte beschikbaar stelden dan we kunnen indenken in ons dagelijks leven, om met deze beelden te werken.

Et au final, c'est au tour des palmiers à sucre d'arriver à maturite et de fournir une source permanente de revenu à la population. Tout en haut à gauche, sous ces bandes vertes, vous voyez des points blancs -- ce sont en fait des plants d'ananas visibles depuis l'espace. Et dans cette zone nous avons commencé à faire pousser des acacias que vous venez de voir. Voilà après une année. Puis après deux ans. Et ce vert, si vous regardez depuis la tour, c'est lorsque nous commençons à nous attaquer aux herbes.
En uiteindelijk heb je een suikerpalm bos dat de bevolking continu van een inkomen voorziet. Bovenaan links, onder die groene strepen, zie je wat witte stippen -- dat zijn verschillende ananasplanten die je vanuit de ruimte kan zien. En in dat gebied lieten we wat acacia's groeien die je eerder al zag. Dit is na een jaar. En dit is na twee jaar. En dat scherm, als je vanaf de toren kijkt, is waar we het gras begonnen in te nemen.