Vertaling van "chromosomes s'alignent " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la division cellulaire commence, le noyau se désintègre, les chromosomes s'alignent au milieu de la cellule, et ces protéines spéciales entrent dans un processus tri-dimensionnel dans lequel elles s'attachent, elles s'encliquètent littéralement bout à bout, pour former des chaînes.
Zodra de celdeling begint valt de kern uiteen, de chromosomen verzamelen zich in het midden van de cel en die speciale eiwitten ondergaan een driedimensionale sequentie waarbij ze zich vasthechten en zich letterlijk achter elkaar vastklikken tot ketens.

Il transmet un signal chimique en disant au reste de la cellule quand il est prêt, quand il sent que tout est aligné et prêt à partir pour la séparation des chromosomes.
Via chemische signalen vertelt hij de rest van de cel wanneer hij klaar is, wanneer hij voelt dat alles is uitgelijnd en klaar om te gaan voor het scheiden van de chromosomen.