Vertaling van "choses qu'ils connaissent déjà " (Frans → Nederlands) :

En bref, les gens préfèrent les choses qu'ils connaissent déjà.
Kort gezegd, mensen hebben een voorkeur voor dingen waaraan ze al zijn blootgesteld.

Je pense que c'est merveilleux, je pense que parfois les gens, quand ils font des études, oublient l'essentiel: ils deviennent si intelligents qu'ils ne veulent pas regarder les choses qu'ils connaissent mieux.
Het is mooi, maar mensen raken soms het spoor bijster tijdens hun opleiding: Het is mooi, maar mensen raken soms het spoor bijster tijdens hun opleiding: ze worden zo slim dat ze aandacht verliezen voor dingen die ze toch beter weten.

Certains d’entre vous le connaissent déjà.
Sommige van jullie kennen hem waarschijnlijk.

La plupart d'entre vous les connaissent déjà: la troisième cause de décès par cancer aux Etats-Unis.
De meeste van jullie weten het al: derde belangrijke oorzaak van sterfgevallen door kanker in de VS.

Certains d'entre vous, peut-être, le connaissent déjà. Jack a inventé un nouveau test révolutionnaire et bon marché pour dépister le cancer du pancréas. à l'âge de 15 ans.
Sommigen van jullie kennen hem misschien al. Jack bedacht een nieuwe, baanbrekende, goedkope test voor pancreaskanker toen hij nog maar 15 jaar oud was.

C'est insensé. Parlons brièvement des cycles d'innovation, des choses qui grandissent, connaissent une activité importante et ensuite s'effacent et sont remplacées par autre chose.
Even kort over innovatiecycli, dingen die groeien, komen op hun piek, worden uiteindelijk vervangen door iets anders.

Je vous explique quelque chose que vous saviez déjà : les comparaisons changent la valeur des choses.
Ik wijs dus weer naar de bekende weg: vergelijken verandert de waarde van dingen.

C'est une des plus belle choses que je connaisse.
Dit is een van de mooiste dingen die ik ken.

Ce sont celles qui remettent en cause les choses que nous pensons déjà être vraies.
Die stellen de dingen in vraag die we al menen te weten.

Et ça peut être des choses que vous êtes déjà en train de faire.
En dit kunnen ook dingen zijn die je op dit moment al doet.