Traduction de «choses autrement et penser » (Français → Néerlandais) :

Mais on peut aussi regarder les choses autrement et penser que si l'on a eu, jusqu'à maintenant, un impact si important et négatif sur notre climat, nous pouvons alors influencer le niveau de changement climatique à venir auquel nous aurons à nous adapter.
Maar we kunnen die gedachte ook omkeren en denken dat als we nu al zo'n diepgaande, maar negatieve invloed op ons klimaat hebben, we een kans hebben om de toekomstige klimaatverandering te beïnvloeden waaraan we ons zullen moeten aanpassen.

Pour pouvoir tracer le passé, je savais qu'il me faudrait voir les choses autrement.
Om het verleden in kaart te brengen, moest ik anders gaan kijken.

Pour dire les choses autrement, en terme de dépense, vous vous sentez mieux qu'en jetant simplement l'argent par les fenêtres, ce qui ne vous procure pas de joie.
Of anders gezegd, met een investering van een dollar kun je je veel beter voelen dan als je je geld door de wc spoelt, waar je geen goed gevoel van krijgt.

Mais en fait, c'est un énorme problème, car comment pourrons-nous un jour voir les choses autrement ?
Maar eigenlijk is dat een enorm probleem, want hoe kunnen we ooit anders gaan waarnemen?

Elles n'ont pas d'infrastructures existantes, il y a des tas de gens qui se battent pour survivre dans la pauvreté, et il y a un tas de gens qui essayent de voir comment faire les choses autrement, n'est-ce pas?
Ze hebben geen bestaande infrastructuur, ze hebben enorme aantallen mensen die kampen met armoede, en enorme aantallen mensen die proberen uit te vinden hoe we dingen op een nieuwe manier kunnen doen.

Mais l'effet nocebo montre bien que nos croyance sur des choses autrement innoffensives peuvent les rendre nocives.
Maar het nocebo effect toont ons wel dat wat we geloven over normaal gezien ongevaarlijke dingen ze wel degelijk schadelijk kunnen maken.

Tant qu'à parler de choses incroyables que penser de cette air qui nous entoure ?
'Adembenemende' informatie, hoe zit het met de lucht die ons omringt?

Et c'est une chose étonnante de penser que si près de Miami, à deux heures de Miami, il y a une civilisation entière de gens qui prient chaque jour pour notre bien-être.
Het is verbazingwekkend als je bedenkt dat zo dicht bij Miami... Twee uur bij Miami vandaan is een hele civilisatie mensen die dagelijks bidden voor je welzijn.

Lorsque nous concevons ces choses, nous pourrions penser à la conception de ces mondes invisibles, et nous pourrions aussi examiner la manière dont ils interagissent avec nos écosystèmes personnels.
Bij het ontwerpen van deze dingen, zouden we kunnen denken aan het ontwerpen van deze onzichtbare werelden en ook aan hun interactie met ons persoonlijke ecosysteem.

Quand vous allez dire ou faire quelque chose, on peut penser, est-ce que je veux vraiment laisser ça derrière moi, que ça fasse partie de mes archives personnelles ?
Wanneer je op het punt staat iets te zeggen of te doen, kun je denken: wil ik dit als onderdeel van mijn nalatenschap, van mijn persoonlijke archief?