Vertaling van "chimique contient " (Frans → Nederlands) :

Tout en prouvant qu'on a pas besoin d'être riche pour avoir une loi (temporairement, du moins) à son nom, l'apothicaire Joseph Proust s'est basé sur les mesures extremement précises de Lavoisier pour montrer qu'un composant chimique contient toujours les même éléments avec les mêmes proportions.
Bewijzende dat je niet rijk hoeft te zijn om een ​​wet (ten minste tijdelijk) naar je vernoemd te krijgen ging de Franse apotheker Joseph Proust verder met Lavoisiers ideeën van uiterst zorgvuldige uitgevoerde metingen en toonde aan dat een chemische verbinding altijd dezelfde verhoudingen van elementen bevat.

Il est livré en Californie avec une notice où on peut lire : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de Californie comme cancérigènes, mutagènes et repro-toxiques (CMR). Ceci est un oiseau.
In Californië staat er een waarschuwing op -- Dit product bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Dit is een vogel.

10 fois par jour, ils extraient le cylindre de cristaux de glace compressée, long de 3 mètres, qui contient l'air conservé vierge et les traces de matériaux chimiques déposés par la neige, saison après saison, pendant des milliers d'années.
10 keer per dag is er de extractie van een 3 meter lange cilinder van geperst ijskristal die ongeschonden lucht en chemicaliën bevat neergelegd door sneeuw, seizoen na seizoen gedurende duizenden jaren.

J'ai fait de nouvelles découvertes. Le chocolat contient, par exemple, de l'anandamine, le composé chimique de la béatitude.
Er zit nog meer in, ontdekte ik: anandamide bijvoorbeeld, de extasestof zit in chocola.