Vertaling van "changements qu'ils veulent voir " (Frans → Nederlands) :

En fait certaines personnes ont choisi a priori le genre de changements qu'ils veulent voir, et seuls ces changements peuvent être qualifiés de réforme politique à leur yeux.
Sommigen hebben van tevoren besloten welke soort veranderingen zij willen zien en alleen deze soort kan politieke hervorming genoemd worden.

Ce n'est pas un problème majeur puisque la dispute est surtout quant à des touristes qui veulent voir des macareux et quant à des pêcheurs qui veulent attraper du homard, mais espérons que la dispute se résolve avant que quelqu'un ne trouve du pétrole sous ce phare.
Het is geen groot probleem, de discussie gaat vooral over toeristen die papegaaiduikers willen zien en vissers die kreeften willen vangen, maar laten we hopen dat het meningsverschil wordt opgelost voordat iemand olie vindt onder die vuurtoren.

Les marchés financiers mondiaux peuvent-ils devenir des catalyseurs de changement social ? Selon Audrey Choi, experte en investissement, les individus ont le pouvoir de faire la différence en investissant dans les sociétés qui défendent les valeurs sociales et la durabilité. « Nous avons plus de possibilités que jamais de faire des choix, dit-elle. Changez votre perspective, et investissez dans le changement que vous voulez voir dans le monde. »
Kunnen wereldwijde kapitaalmarkten katalysatoren worden voor sociale verandering? Volgens investeringsexpert Audrey Choi bezitten individuen bijna de helft van het wereldwijde kapitaal, wat hen de kracht geeft om een verschil te maken door te investeren in bedrijven die sociale waarden en duurzaamheid hoog in het vaandel dragen. We hebben vandaag meer kansen dan ooit om keuzes te maken , zegt ze. Dus verander je visie. Investeer in de verandering die je zou willen zien in de wereld.

On obtient de la réalité augmentée quand les coachs, les managers et les propriétaires regardent les informations qui affluent, que les gens veulent voir, et qu'ils se disent : « Comment pouvons-nous utiliser cela pour rendre nos équipes meilleures ?
Het wordt augmented reality als de coach en manager en eigenaren naar de informatie kijken die men wil zien, en zeggen: Hoe kunnen we hiermee ons team verbeteren? .

Et donc ils veulent voir les témoins en direct.
Dus willen ze getuigen in levende lijve zien.

L’éducation est le principal changement qu'on peut voir dans les villes.
Onderwijs is de voornaamste gebeurtenis die in steden kan plaatsvinden.

Et je pense que la manière de faire pour obtenir ce qu'on veut, ou causer le changement que vous voulez voir se produire, est de trouver un moyen pour que vos idées se propagent.
En ik denk dat de manier waarop je krijgt wat je wilt, of veranderingen die je wilt veroorzaken, ook echt gebeuren, is dat je een manier moet vinden om je ideeën te verspreiden.

Mahatma Gandhi, l'un des plus grands combattants civique de tous les temps, a déclaré: Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde. Aujourd'hui au Mexique nous demandons des Gandhi.
Mahatma Gandhi... een van de grootste burgerstrijders ooit, zei... Wees de verandering die je in de wereld wilt zien. Mexico vraagt nu om Gandhi's.

Comme le rappelle cette fameuse phrase de Mahatma Gandhi : Deviens le changement que tu souhaites voir en ce monde. Et le résultat, à propos duquel nous désirons être optimistes n'adviendra pas seulement grace à des convictions, sauf si ces convictions changent notre comportement.
Zoals Mahatma Gandhi's beroemde uitspraak luidt: Je moet de verandering belichamen die je wenst te zien in de wereld. En de afloop waar we optimistisch over wensen te zijn, gaat er niet komen door het geloof alleen, als dat geloof geen leidt tot nieuw gedrag.

Ceci est exemple d'un historique d'une page sur la terre plate, et vous pouvez voir quelques changements qui ont été faits. Ce qui est bien avec cette page c'est que vous pouvez immédiatement jeter un oeil à ça et voir, oh OK, je comprend maintenant. Quand n'importe qui vient et regarde ça -- il voit que quelqu'un, une adresse IP anonyme, a fait un changement à ma page -- cela semble douteux -- Qui est cette persone ? N'importe qui qui regarde ça, peux immédiatement voir en rouge tous les changements qui ont été établis, pour voir, Ok, bon, ces mots ont changés, des choses comme ça.
Dit is een voorbeeld van een paginageschiedenis over de platte Aarde. Je kan de gemaakte wijzigingen zien. Handig aan deze pagina is dat je hier onmiddellijk naar kan komen kijken en zien van oh oké, ik begrijp het nu. Als iemand gaat kijken naar -- ze zien dat iemand, een anoniem IP-nummer, een bewerking uitvoerde op mijn pagina -- dat ziet er verdacht uit -- wie is dit? Iemand bekijkt het, en ze kunnen onmiddellijk al de in rood gemarkeerde wijzigingen bekijken om te zien, oké, deze woorden werden veranderd, zo'n zaken.