Vertaling van "chacun de ces points représente " (Frans → Nederlands) :

Chacun de ces points représente un groupe isolé, sans contact avec l'extérieur. La grande révélation est que l'on estime ces groupes à 14 ou 15, rien qu'en Amazonie colombienne.
Elke stip is een kleine geïsoleerde stam. De grote onthulling van vandaag is dat we denken dat in de Colombiaanse Amazone alleen 14 of 15 geïsoleerde volken wonen.

Ici, chacun des points représente tous les microbes d'une communauté microbienne tout entière.
Elk punt vertegenwoordigt hier alle complexe microben in een hele microbiële gemeenschap.

Chacun de ces points qui s'élèvent représentent environ 20 à 30 recherches, quelque chose comme ça.
Ieder van die stijgende stipjes vertegenwoordigt waarschijnlijk 20 of 30 zoekopdrachten of zoiets.

Chaque point représente une personne. La grosseur du point est proportionnelle au poids de la personne. Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.
Elke stip is een persoon. De grootte van de stip is in verhouding tot iemands lichaamsgewicht. Dikkere stippen staan dus voor dikkere mensen.

Chacune de ces lignes représente un modèle différent de ce que pourrait être l'énergie noire, en faisant apparaître ses propriétés.
Elk van deze lijnen toont een ander model voor wat donkere energie zou kunnen zijn, de eigenschappen van donkere energie.

Et donc chacune de ces lignes représente un signal que nous obtenons depuis un bout de protéine.
Elk van deze lijntjes vertegenwoordigt een signaal dat we het krijgen van een stukje eiwit.

Chacune de ces étoiles représente en fait un événement précis dans le monde réel - une citation qui a été dite par quelqu'un, une image, des nouvelles, une personne, une entreprise.
Elk van deze sterren stelt in feite een specifieke gebeurtenis in de echte wereld voor -- een uitspraak die werd gedaan, een beeld, een nieuwsbericht, een persoon, een bedrijf.

Cela peut ressembler à un paquet de points pour vous, mais chacun de ces points est en fait un élément unique du génome humain que nous avons repéré sur le verre.
Dit ziet eruit als een stel puntjes, maar elk van deze afzonderlijke punten is eigenlijk een uniek stukje van het menselijk genoom dat we op glas hebben overgebracht.

Dans chacun de ces points, nous avons planté un arbre.
In elk van die puntjes hadden we een boom geplant.

Et chaque point représente une famille de virus différente ou une espèce de virus différente.
Elke vlek staat voor een andere virusfamilie of soorten van virussen.