Traduction de «cet angle mort dans » (Français → Néerlandais) :

Arrêtez de regarder où vous allez, tournez, vérifiez vos angles morts, et avancez sur la route sans regarder où vous allez.

https://www.ted.com/talks/jenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kijk niet meer waar je naar toe gaat en draai, controleer je blinde hoek, en blijf op de weg rijden zonder te zien waar je naar toe gaat.

https://www.ted.com/talks/jenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jennifer Healey : Si les autos pouvaient parler, les accidents pourraient peut-être être évités - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jenn (...) [HTML] [2016-01-01]

Als auto's konden praten, zijn ongelukken misschien te voorkomen - TED Talks -

Mais nous touchons aussi à quelque chose de bien plus complexe : nos propres biais inconscients et nos angles morts.

https://www.ted.com/talks/mega (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar dit gaat ook over iets nog complexer: onze eigen onbewuste vooroordelen en blinde vlekken.

https://www.ted.com/talks/mega (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Megan Kamerick: Les femmes devraient représenter les femmes dans les médias. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mega (...) [HTML] [2016-01-01]

Megan Kamerick: Vrouwen moeten vrouwen voorstellen in de media - TED Talks -

Donc, il y a cet angle mort dans la planification.

https://www.ted.com/talks/erne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is een blinde vlek als je gaat plannen.

https://www.ted.com/talks/erne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ernesto Sirolli : Vous voulez aider quelqu'un ? Taisez-vous et écoutez! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/erne (...) [HTML] [2016-01-01]

Ernesto Sirolli: Wil je iemand helpen? Hou je mond en luister! - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Avec deux miroirs, le scanner calcule l'angle horizontal et l'angle vertical du faisceau, et donne les coordonnées x, y et z précises.

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Met behulp van twee spiegels berekent de scanner de horizontale en verticale hoeken van de bundel en krijgen we nauwkeurige x, y en z-coördinaten.

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ben Kacyra : Des merveilles historiques capturées en 3D - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ben Kacyra: Oude wonderen vastgelegd in 3D - TED Talks -

En principe, on pourrait imaginer trouver des dunes de sable avec des pentes de n'importe quel angle sur une plage, et pourtant, l'angle d'inclinaison des dunes de sable tourne habituellement autour de 30 à 35 degrés.

https://www.ted.com/talks/gian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In principe zou je zandduinen kunnen vinden met alle mogelijke hellingen. Toch zijn de hellingen van de zandduinen doorgaans ongeveer 30 à 35 graden.

https://www.ted.com/talks/gian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi notre univers pourrait tenir sur le fil du rasoir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gian (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ons heelal aan een zijden draadje zou kunnen hangen - TED Talks -

(Rires) Vous remarquerez aussi que toutes ces images sont prises de l'angle supérieur par Beverly -- l'angle au sec, d'ailleurs.

https://www.ted.com/talks/beve (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) U zult zien dat al deze foto's hier vanaf bovenkant door Beverly zijn genomen -- de droge bovenkant, overigens.

https://www.ted.com/talks/beve (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Beverly + Dereck Joubert : Des leçons de vie de la part de grands félins - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beve (...) [HTML] [2016-01-01]

Beverly en Dereck Joubert: Levenslessen van grote katachtigen - TED Talks -

Vous décodez la forme que vous voulez obtenir, en une séquence d’angles -- donc négatif 120, négatif 120, 0, 0, 120, négatif 120 – quelque chose de ce genre la ; donc une séquence d’angles, ou de courbes, et vous envoyez cette séquence à travers la chaine.

https://www.ted.com/talks/skyl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ontcijfert waarin je je wil opvouwen, in een opeenvolging van hoeken - dus min 120, min 120, 0, 0, 120, 120 negatief - zoiets; dus een opeenvolging van hoeken of bochten, en je stuurt die volgorde door de string.

https://www.ted.com/talks/skyl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Skylar Tibbits: Peut-on construire des objets qui s’assemblent tout seuls ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/skyl (...) [HTML] [2016-01-01]

Skylar Tibbits: Kunnen we dingen maken die zichzelf maken? - TED Talks -

C'est une illusion assez nouvelle qui nous induit en erreur à cause des formes conflictuelles quand on compare cet angle et cet angle.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is een vrij nieuwe die ons in de war brengt door die tegenstrijdige patronen door vergelijking van deze hoek met die hoek.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le modèle de l'auto-déception par Michael Shermer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Shermer: Het patroon achter zelfbedrog. - TED Talks -

Et je dis, J'espère qu'il n'est pas vraiment mort, qu'il apprécie juste de se rafraîchir en s'allongeant dans la neige, mais la légende dit qu'il est mort. Et en fait il l'était, je crois qu'il était mort vous savez, peut être qu'il n'est pas mort. Et cette femme se penche, toute angoissée, pas pour l'homme mais pour toutes les choses tristes, ça arrive souvent en février. Il y a des consolations. Cet homme est en colère parce que ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mair (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zeg: Ik hoop dat hij niet echt dood is, maar enkel even in de sneeuw ligt op te frissen, maar het onderschrift zegt dat hij dood is. En dat was hij. Ik denk dat hij dood is, maar zeker weet ik dat niet. Deze vrouw buigt getergd voorover, niet vanwage die man, maar vanwege alle erge dingen. Gebeurt vaak in februari. Er is troost. Deze man is kwaad omdat iemand uien over de trap heeft gekieperd. Ik geloof dat uien hier een thema z ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mair (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maira Kalman, la femme illustrée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mair (...) [HTML] [2016-01-01]

Maira Kalman, de geïllustreerde vrouw - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cet angle mort dans ->

Date index: 2023-05-08