Traduction de «ces points d'inflexion » (Français → Néerlandais) :

Je crois dans l'ensemble que nous sommes à un point d'inflexion où les comportements de partage -- via des sites comme Flickr ou Twitter qui deviennent une seconde nature en ligne -- s'appliquent à des domaines hors ligne de notre vie quotidienne.
In zijn algemeenheid geloof ik dat we op een infectie punt staan waar de manier waarop we delen -- via sites als Flickr en Twitter die online een tweede natuur zijn geworden -- ook worden toegepast op offline gebieden in ons dagelijks leven.

C'est un point d'inflexion.
Dat is een buigpunt.

Je crois que l'Afrique a atteint un point d'inflexion avec des avancées démocratiques et des libres marchés à travers le continent.
Ik geloof dat Afrika een buigpunt heeft bereikt, met een opmars van democratie en vrije markt over het hele continent.

On va vers un point d'inflexion pour l'égalité des sexes.
Het beweegt ons richting een buigpunt wat geslachtsgelijkheid betreft.

Je pense que nous sommes au point d'inflexion des zone protégées dans les océans.
En ik geloof dat we op het hockeystick punt zijn aangekomen van het beschermde gebied in oceanen.