Traduction de «ces guildes vous devrez répondre » (Français → Néerlandais) :

Pour joindre une de ces guildes, vous devrez répondre aux exigences professionnelles, ou encore, dans le cas des organismes de bienfaisance, comme les Chemisiers, vous devrez être approuvés par deux membres de la guilde.
Om je bij één van deze gilden te voegen moet je oftewel aan de profesionele eisen voldoen, oftewel voor de goede doelen zoals de Winkeliers heb je de goedkeuring van twee bestaande leden nodig, anderen zullen je niet vertelen hoe een lid te worden.

Dans 10 ans peut-être, si ce projet réussi, vous serez en entretien et devrez répondre à ce questionnaire fou sur vos connaissances mondiales.
Misschien dat je binnen 10 jaar, als het project slaagt, voor een interview aan deze gekke mondiale kennis moet voldoen.

Je vais demander l'aide de la seconde rangée cette fois, alors vous quatre -- un, deux, trois, quatre -- devez crier chacun un nombre à deux chiffres, et vous devrez alors mettre le premier nombre au carré, et vous le second, et le troisième et quatrième, et je vais tenter de répondre avant vous.
Ik zal deze keer de tweede rij gebruiken, en vier van jullie -- een, twee, drie, vier -- elk een twee-cijferig getal laten roepen, en als u het eerste getal wil kwadrateren, en als u het tweede, derde en vierde wil kwadrateren, zal ik proberen sneller te antwoorden dan jullie.