Vertaling van "ces cours d'arts " (Frans → Nederlands) :

Nous nous sommes alors dit, et si nous dispensions à nouveau ces cours d'arts plastiques mais cette fois en orientant les projets vers des choses dont la communauté a besoin et d'insuffler à ces cours un process de réflexion créative.
Dus dachten we, wat als we praktijklessen konden terugbrengen maar deze keer de projecten richten op dingen die de gemeenschap nodig had en om de praktijklessen nieuw leven in te blazen met een meer kritische en creatieve manier van ontwerpen.

Je m'inquiète du fait que de nombreuses écoles ont retiré les cours de travaux pratiques, car l'art et ce type de cours sont les classes où j'excellais.
Ik vind het verontrustend dat scholen praktijklessen hebben afgeschaft, want lessen, zoals plastische opvoeding, waren juist mijn beste vakken.

Au cours des dernières décennies, des oeuvres comme les courtepointes, les céramiques et les sculptures sur bois ont été de plus en plus manifestement incluses dans les manuels d'histoire de l'art et affichées dans les musées aux côtés de peintures et de sculptures.
Sinds een jaar of 20 nemen objecten als quilts, keramiek en houtsnijwerken een meer prominente plaats in in boeken over kunstgeschiedenis en op tentoonstellingen in musea, naast schilderijen en beeldhouwwerken.

C'est seulement au cours des cent dernières années que la civilisation occidentale a mis l'art dans les musées, du moins ceux ressemblant aux institutions publiques que nous connaissons aujourd'hui.
Pas de laatste paar eeuwen stopt de westerse beschaving kunst in musea, althans, musea die lijken op de openbare instellingen zoals we vandaag de dag kennen.

J'ai commencé à suivre des cours d'art, et trouvé une manière de faire des sculptures ceci a combiné mon amour de la précision manuelle avec l'invention de systèmes recevant des flux logiques d'énergie.
Dus begon ik met artistieke cursussen, en ontdekte een manier van sculpturen maken die mijn voorliefde voor zeer precies met mijn handen werken koppelde aan het bedenken van diverse logische energiestromen door een systeem.

Je ne sais pas combien d'entre vous à Washington sont au courant des développements culturels en cours dans la région et du plus récent, le Musée de l'Art Islamique ouvert au Qatar en 2008.
Ik weet niet hoevelen van jullie in Washington je bewust zijn van de culturele ontwikkelingen in de regio. In 2008 opende het Museum of Islamic Art de deuren in Qatar.

Cette relation entre le cours du temps et la quantité de changement qui apparaît pendant ce temps est au cœur de chaque forme d'art basée sur le temps, que ce soit la musique, la danse, ou le cinéma.
De relatie tussen het verstrijken van de tijd en wat er gedurende die tijd verandert, is de kern van iedere kunstvorm die tijd als basis heeft. Of het nu gaat om muziek, dans of film.

Je suis passé d'un cours d'art par semaine à deux par mois, puis un par mois, puis plus rien du tout.
stopten de subsidies voor kunst en cultuur in de openbare scholen van Worcester vrijwel volledig Ik ging van wekelijkse tekenles, naar tweemaal per maand, naar maandelijks, naar nooit.

Lorsque j'envisageais une carrière dans le monde de l'art, j'ai suivi un cours à Londres, un de mes encadrants était un Italien irascible, Pietro, qui buvait trop, fumait trop et jurait beaucoup trop.
Toen ik overwoog om een carrière in de kunstwereld te beginnen, ging ik een cursus volgen in Londen. Een van mijn begeleiders was een opvliegende Italiaan, genaamd Pietro, die teveel dronk, teveel rookte, en veel te veel vloekte.

Quand j'étais à l'université de Californie à Santa Barbara, au College of Creative Studies , prenant des cours en biologie et art, il est venue sur le campus.
Toen ik college liep aan de Universiteit van Californië in Santa Barbara aan de afdeling Creatieve Studies, om een graad te halen in biologie en kunst, kwam hij naar de campus.